Текст и перевод песни Hariharan, Sarathkumar & Various Artists - Rosappu Chinna Rosappu (From "Suryavamsam")

Rosappu Chinna Rosappu (From "Suryavamsam")

ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ எம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ (2)
காத்தில் ஆடும் தனியாக என் பாட்டு மட்டும் துணையாக (2)
(ரோசாப்பூ)
மனசெல்லாம் பந்தலிட்டு மல்லிக்கொடியாக ஒன்ன விட்டேன்
உசுருக்குள் கோயில் கட்டி ஒன்னக் கொலுவெச்சிக் கொண்டாடினேன்
மழ பெஞ்சா தானே மண்வாசம் ஒன்ன நெனச்சாலே பூவாசந்தான்
பாத மேல பூத்திருப்பேன் கையில் ரேக போல சேர்ந்திருப்பேன்
(ரோசாப்பூ)
கண்ணாடி பார்க்கயில அங்க முன்னாடி ஒம் முகந்தான்
கண்ணே நீ போகயில கொஞ்சும் கொலுசாக என் மனந்தான்
நெழலுக்கும் நெத்தி சுருங்காம ஒரு குடையாக மாறட்டுமா
மலமேல் வௌக்கா ஏத்திவெப்பேன்
உன்னப் படம்போல் மனசில் மாட்டிவெப்பேன்
(ரோசாப்பூ)

Rosappu Chinna Rosappu (De "Suryavamsam")

Rose rouge, petite rose rouge, raconte-moi la rose de mes rêves (2)
Dans le vent, je danse seule, ma chanson pour seule compagne (2)
(Rose rouge)
J'ai fait de mon cœur une tonnelle, où tu es comme une fleur de jasmin
Dans mon âme, j'ai construit un temple pour toi, où je t'ai vénérée avec joie
La pluie est mon pinceau, le parfum de la terre, ton souvenir, l'odeur des fleurs
Je fleurirai sur tes pas, je serai comme une ligne dans ta main
(Rose rouge)
Quand je regarde dans le miroir, je vois ton visage devant moi
Si tu pars, mon cœur deviendra comme des clochettes tintinnabulantes
Puis-je devenir ton ombre, pour te protéger du soleil ?
Je te porterai sur mes épaules
Je te graverai dans mon cœur, comme un tableau
(Rose rouge)