Текст и перевод песни Hariharan;Shreya Ghoshal - Ikkuthae Kangal Vikkuthae

Ikkuthae Kangal Vikkuthae

eeram sotta mutham thaaraayo
Ittudhe vekkam muttudhe
neeyum thatpa vetpam theerpaayo.(2)

Attaiyaai ottiye, unarchiyai urunjiye
verum sakkaiyaai saaigiren
nee thupidum paarvaiyaal...

Adhigaalai seidhith thaal pole
nuzhaindhaaye.kathavooram ohh.
Nizhal thaane ena naan nadandhene
thodarndhaaye. azhagaaga

Nizhalukkum puvi eerpu visai kondaaye
Midhakum nilai tharai meedhe naan kondene
Anbu vedika vaitha ennai ilakka seidha
kanne kanni vedi kunde

Pudavaikul oru porkalam
kor aayudhangal oraayirame ivalidam
Velvadho madi veezhvadho
poriduvadhe perinbame perunthavam

Irutaakum unnal minvettai.
anaithaaye. mani neram ohh
Minsaram urpathi seidhom yeraalam,
Idhalloram ...

Kavanam kol kanidhathil ennai kolladhe
kanakindri vazhakindri inbam thuvaipome
Maru kannam kaati mutham vaangi thinnum
sirumai kaadhal penne... (Ikkudhe kangal)

Attaiyaai ottiye, unarchiyai urunjiye
verum sakkaiyaai saaigiren
nee thupidum paarvaiyaal...

Stolen Glances, Burning Eyes

Will you give me a stolen kiss in the cool evening?
This is the time, this is the moment
Will you clear the awkwardness and embarrassment? (2)

Embracing you, melting your pride,
I'm just playing a game
with your piercing gaze...

Like a column adorned at dawn,
I’m delighted. The story's beginning ohh.
Like a shadow, I walked along,
it began. Beautifully

Even the shadow has found a place on the earth
I've found a place on the stage of love
The love you placed me on, the platform you created
Oh my virgin eyes are on fire.

Within the folds of your saree, a war unfolds
A thousand weapons reside in your glance
Whether to fall or to faint,
deciding this is a big challenge, a great adventure

Electric shock by you.
it's done. Jewel time ohh
The electric shock has created a trembling, oh body,
In this place ...

Kill me with your captivating gaze
Like golden vines and banana trees, let's spread our joy
Stealing a kiss from your cheek and savoring it
oh my shy love... (Stolen glances)

Embracing you, melting your pride,
I'm just playing a game
with your piercing gaze...