Текст и перевод песни Hariharan,Swarna Latha - Uyire Uyire

Uyire Uyire

Uyirae uyirae nalamdhaana sammadham dhaana
Nijam dhaana nimmadhi dhaana
Azhage nilavin mudhugil kavidhai ezhudhi rasithidavaa a...

Uyirae uyirae enai naane thandhu vittaene
ThOdu vaanai thottu vittaene
Anbe nilavai pidiththu uyiril madiththu kOduthidavaa a...

Uyirae uyirae...

Moochu vidum tajmahalai naan paarkka
Vittu vittu thaamaraigaL dhaan pookka
Macham mattum thOttu koLLa nee kaetka
Micha idam kovapattu dhaan paarkka
Minminiye idhO idhOdhaan
KaNgaLum paesum kaadhil vizhaadha
Sandhaname idhO idhOdhaan
Kumgumam poosum kaadhil vizhaadha
En jeevane... en jeevane...
Un kaadhalin bhOdhaiyai naan aLLavae

Uyirae uyirae unaithaedi alaindhene
Unil moozhgi nanaindhaene
Anbe kanavai azhaithu parisu kOduthu anupidavaa a.

Uyirae uyirae...

Unnakena kannakizhi thaen ootta
ULLukuLLe unnai thaLLi thaaL pootta
Adikadi thOttukoLLum imai pOle
SathamindRi sandithanam inimele
VaNdinamae inge ingaedhaan
AasaigaL pookkum nerungi varaadhe
Sevidhazhil inge ingaedhaan
MuththangaL saerum murindhu vidaadhe
En jeevane... en jeevane...
Un kiRangiya vizhigaLil iLamayai paarthaen

Uyirae uyirae unaithaane unarndhene
Udai polae aNindhene
Anbe.neeNda pozhudhil koondhal iravil maRaithida vaa a...

Uyirae uyirae...
Anbu Krishna

Mon âme, mon âme

Mon âme, mon âme, la douce mélodie, la vérité, la paix, la joie.
La beauté de la lune, dans son étreinte, la poésie que j'ai écrite, j'ai chanté.
...

Mon âme, mon âme, je t'ai donné à moi-même,
J'ai touché le ciel avec toi,
L'amour, la lune, je l'ai prise et je l'ai mise dans mon âme, je t'ai donné.

Mon âme, mon âme...

Je vois le Taj Mahal respirer,
Les lotus fleurissent, ici et là,
Tu me demandes de toucher le parfum, mais je suis tellement amoureux.
J'admire ton regard enchanteur, c'est comme ça.
Oh, oh, mon cœur bat à tes paroles,
Comme la poussière dans mes oreilles.
C'est comme ça, oh, oh, mon cœur bat à tes paroles,
Comme du safran dans mes oreilles.
Ma vie... ma vie...
Je ne peux pas oublier l'odeur de ton amour.

Mon âme, mon âme, je t'ai recherchée,
J'ai trouvé la paix en toi,
L'amour, un rêve, je l'ai embelli, je l'ai partagé avec toi.

Mon âme, mon âme...

Je te donne du miel sous tes yeux,
Je t'ai amené dans mon cœur et j'ai dansé.
Comme mes paupières qui clignent constamment,
Notre rencontre est une mélodie, dorénavant.
Ici, ici, je suis à tes pieds,
Mes espoirs fleurissent et se rapprochent de toi.
Ici, ici, j'ai l'oreille, je t'écoute,
Mes baisers se rejoignent, je ne suis pas séparé de toi.
Ma vie... ma vie...
J'ai vu la lumière dans tes yeux qui brillent.

Mon âme, mon âme, je t'ai sentie,
Je t'ai serrée dans mes bras comme une robe.
L'amour, pendant ton sommeil, je t'ai cachée dans l'obscurité de la nuit.

Mon âme, mon âme...
Anbu Krishna