Текст и перевод песни Hariharan feat. Asha Bhosle - Nee Partha

Nee Partha

நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி

நமைச் சேர்த்த இரவுக்கொரு நன்றி
அயராத இளமை சொல்லும் நன்றி நன்றி
அகலாத நினைவு சொல்லும் நன்றி நன்றி

நான் என்ற சொல் இனி வேண்டாம்
நீ என்பதே இனி நான் தான்
இனிமேலும் வரம் கேட்க தேவையில்லை
இதுபோல் வேறெங்கும் சொர்க்கமில்லை
உயிரே வா

நாடகம் முடிந்த பின்னாலும்
நடிப்பின்னும் தொடர்வது என்ன?
ஓரங்க வேடம் இனி போதும் பெண்ணே
உயிர் போகும் மட்டும் உன் நினைவே கண்ணே
உயிரே வா

நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி(நீ பார்த்த பார்வைக்கொரு நன்றி)
நமைச் சேர்த்த இரவுக்கொரு நன்றி(நமை சேர்த்த இரவுக்கொரு நன்றி)
அயராத இளமை சொல்லும் நன்றி நன்றி(அயராத இளமை சொல்லும் நன்றி நன்றி)
அகலாத நினைவு சொல்லும் நன்றி நன்றி(அகலாத நினைவு சொல்லும் நன்றி நன்றி)
உயிரே வா

Nee Partha

I thank you for the look you gave me

I thank you for the night that brought us together
My tireless youth expresses its gratitude
My enduring memory expresses its gratitude

I no longer need the word "I"
From now on, "you" is all I am
I no longer need to ask for more
There is no paradise like this anywhere else
Come, my love

Even after the play is over,
What will continue after the acting is done?
My darling, I'm tired of playing supporting roles
Until my life ends, your memory will be my only focus
Come, my love

I thank you for the look you gave me (I thank you for the look you gave me)
I thank you for the night that brought us together (I thank you for the night that brought us together)
My tireless youth expresses its gratitude (My tireless youth expresses its gratitude)
My enduring memory expresses its gratitude (My enduring memory expresses its gratitude)
Come, my love