Hariharan feat. Bhavatharini - Sadugudugudu Aadathey - перевод текста песни на французский

Background Females: rubujubu, Rubujubu, Rumujumu,

Chœurs féminins : rubujubu, Rubujubu, Rumujumu,

Rumujumu, Rumujumu, Rumjumu,

Rumujumu, Rumujumu, Rumujumu,

Rumujumu, rumujumu, Rumujumu, Rumjum,

Sadugudugudu Aadaadhae, ay Ponnae,

Sadugudugudu Aadaadhae, oh Ma chérie,

Thodu Thodu Thodu, Odaadhae,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, ay Payaa,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, oh Mon chéri,

Kasa Musa Kasa Pannaadhae,

Odhadu, Odhadu, Idhu Inippaana Odhadu,

Thirudu, Thirudu, Indha Kozhuppellaam Thirudu,

Un Rusi Enna? Pasi Enna? oru Vaatti Naan Paarkkavaa?

Ton désir, ta faim, est-ce que je les verrai un jour ?

Sadugudugudu Aadaadhae, ay Ponnae,

Sadugudugudu Aadaadhae, oh Ma chérie,

Thodu Thodu Thodu, Odaadhae

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, ay Payaa,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, oh Mon chéri,

Kasa Musa Kasa Pannaadhae

Background Females: jumjumu Jumjumu Jum,

Chœurs féminins : jumjumu Jumjumu Jum,

Jum Jum-ja Jumjumu Jumjumu Jum, jumjumu Jumjumu Jum,

Jum Jum-ja Jumjumu Jumjumu Jum,

Paadhi Kaduchadhoe Panju Mittaay, adhila Eththana Rusi?

La moitié d'une confiserie de coton, quelle est ta faim dans cela ?

Eera Saeilaiyil Sottum Thanneer, thithikkum Rusi,

L'eau qui coule du puits, quelle est ta faim ?

Un Paera Azhithu Sonnaal, oorudhaya Vaai Rusi,

Si tu dis mon nom, quelle est la faim de ton cœur ?

Nee Ootti Vitta Paavakkaayil, latcha Vella Paal Rusi,

La courgette que tu as fait bouillir, quelle est la faim du lait clair ?

Nee Pallu Thaekkira, vaeppai Kuchiyil, aeri Pochudi Rusi,

Le fil que tu tires, quelle est la faim de la plume ?

Un Kannukkuzhiyilae, thaengi Nikkidhae, maambazha Saaroda Rusi,

Dans tes yeux, quelle est la faim de la mangue ?

Sadugudugudu Aadaadhae, ay Ponnae,

Sadugudugudu Aadaadhae, oh Ma chérie,

Thodu Thodu Thodu, Odaadhae,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, ay Payaa,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, oh Mon chéri,

Kasa Musa Kasa Pannaadhae,

Background: Females: rumujumu, Rumujumu, Rumjumu,

Chœurs féminins : rumujumu, Rumujumu, Rumjumu,

Rumujumu, Rumujumu, Rumjumu

Kannathodathaan Kannam Vachaa, kazhuthil Aerudhu Pasi,

C'est à cause de tes yeux que les larmes sont venues, la faim gronde dans ta gorge,

Muttham Koothudhaan Muthi Ponaa, oorudhu Pasi,

C'est à cause du baiser que la main est partie, la faim est là,

Pathinettu Vayasum Vanthaal, aarambikkum Penn Pasi,

Quand les dix-sept ans arrivent, la faim de la femme commence,

Aruvathu Vayasil Kooda, adangaatha Aan Pasi,

Même à soixante ans, la faim de l'homme ne se calme pas,

Oru Panjum Illaiyae, saelai Katti Nee, moodi Vachuthaa Pasi,

Tu as couvert tes jambes avec un sari sans aucune pièce de tissu, quelle est la faim que tu caches ?

Oru Thangam Surungamae, enthiruchudhaan, angathil Singathil Pasi,

Une couronne d'or est apparue, dans ta poitrine, quelle est la faim du lion ?

Sadugudugudu Aadaadhae, ay Ponnae,

Sadugudugudu Aadaadhae, oh Ma chérie,

Thodu Thodu Thodu, Odaadhae,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, ay Payaa,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, oh Mon chéri,

Kasa Musa Kasa Pannaadhae,

Odhadu, Odhadu, Idhu Inippaana Odhadu,

Thirudu, Thirudu, Indha Kozhuppellaam Thirudu,

Un Rusi Enna? Pasi Enna? oru Vaatti Naan Paarkkavaa?

Ton désir, ta faim, est-ce que je les verrai un jour ?

Sadugudugudu Aadaadhae, ay Ponnae,

Sadugudugudu Aadaadhae, oh Ma chérie,

Thodu Thodu Thodu, Odaadhae,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, ay Payaa,

Kisu-kisu-kisu Paesaadhae, oh Mon chéri,

Kasa Musa Kasa Pannaadhae,

Background Females: rubujubu, Rubujubu, Rumujumu,

Chœurs féminins : rubujubu, Rubujubu, Rumujumu,

Anbu Krishna

Hariharan , Bhavatharini - Sadugudugudu Aadathey

Текст и перевод песни Hariharan feat. Bhavatharini - Sadugudugudu Aadathey

Альбом