Текст и перевод песни Hariharan feat. Harris Jayaraj, Chinmayi & Shweta Mohan - Amali Thumali (From "KO")

Amali Thumali (From "KO")

Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Roja poovum
Adi mullil pookkum ena ariven
Pena mullil
Intha poovum poopathu oru maayam
Maari maari
Unnai paakka solli vizhi kenjum
Enthan nenjodu nenjodu
Kadhal pongi varuthe
Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Vaa ena sollavum thayakkam
Manam po ena thallavum marukkum
Ingu kadhalin paathaiyil anaithum
Ada perumkulappam
Aarugal aruginil irunthum
Adai mazhai athu so enna polinthum
Nee mattum thoorathil irunthaal na varanduvidum
Hey kuva kuva kuva kuva kuyil yethu
Hey thava thava thava thava manam yethu
Oh. Mudhal mazhai nanaithathu pole
Mudhal karai adainthathai pole
Kuthikkiren kuthikkiren mela aaruyire
Oh. Enakku unnai koduthathu pothum
Tharai thoda marukkuthu paatham
Enakkini urakkamum thooram devathaiye
Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Kaalgalil aadidum kollusu
Athan osaigal boomikku puthusu
Athai kaathugal kettidum pozhuthu
Naan kaviyarasu
Merkkilum suriyan udikkum
Neer minmini sootilum kothikum
Ada arugil nee ulla varaikkum
Miga mana manakkum
Hey poova poova poova poova sirippaale
Hey hava hava hava hava theerthale
Hey sudamale anigalan illai
Thodamale udal palan illai
Vida male manathinil thollai kadhaliye
Thoda thoda inithana illai
Idai veli migunthidum thollai
Adaiyellam magilchiyin ellai koodaliye oh
Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Roja poovum
Adi mullil pookkum ena ariven
Pena mullil
Intha poovum poopathu oru maayam
Maari maari
Unnai paakka solli vizhi kenjum
Enthan nenjodu nenjodu
Kadhal pongi varuthe
Enthan nenjodu nenjodu
Kadhal pongi varuthe
RAJA YERRAM

Amali Thumali (De "KO")

Amali Thumali, le soleil qui brille
Ne m'attire pas vers toi
La moitié de ta belle silhouette
M'attire vers toi
Même dans les rêves de Colomb
Un pays aussi beau ne pouvait être imaginé
Dans le soleil chaud, en moi
Un vent frais souffle
La rose fleurie
Je sais qu'elle fleurit en abondance
Sur les pointes de la plume
La floraison de cette fleur est une illusion
Une fois encore
Mes yeux implorent de te voir
Mon cœur bat avec le tien
L'amour jaillit
Amali Thumali, le soleil qui brille
Ne m'attire pas vers toi
La moitié de ta belle silhouette
M'attire vers toi
Même dans les rêves de Colomb
Un pays aussi beau ne pouvait être imaginé
Dans le soleil chaud, en moi
Un vent frais souffle
Je suis hésitant à te dire "Viens"
Je suis déchiré entre le désir et la peur
Ici, sur le chemin de l'amour, tout est
Oh, une grande confusion
Même à travers les pleurs des autres
La pluie de tristesse, oh, comme elle a changé
Si tu es loin, je me flétrirai
Hé, coucou, coucou, coucou, coucou, où es-tu ?
Hé, cœur, cœur, cœur, cœur, où es-tu ?
Oh, comme la première pluie
Comme la première rive que j'atteins
Je me languis, je me languis de toi
Oh, avoir toi est assez pour moi
La terre bouge légèrement
Même le sommeil est loin, mon ange
Amali Thumali, le soleil qui brille
Ne m'attire pas vers toi
La moitié de ta belle silhouette
M'attire vers toi
Même dans les rêves de Colomb
Un pays aussi beau ne pouvait être imaginé
Dans le soleil chaud, en moi
Un vent frais souffle
Les pas s'accélèrent
Ses parties sont nouvelles pour la terre
Lorsque les oreilles l'entendent
Je suis le roi des poètes
Le soleil se lève avec enthousiasme
L'eau scintille et bouillonne
Jusqu'à ce que tu sois près
Mon cœur est plein de désir
Hé, fleur, fleur, fleur, fleur, rire
Hé, air, air, air, air, salutations
Hé, sans fatigue, il n'y a pas de fatigue
Sans toucher, il n'y a pas de plaisir
Sans partir, dans mon cœur, il y a de la peine, mon amour
Un peu, un peu, ce n'est pas assez
Le désir grandit
Tout cela est la limite du bonheur, oh
Amali Thumali, le soleil qui brille
Ne m'attire pas vers toi
La moitié de ta belle silhouette
M'attire vers toi
Même dans les rêves de Colomb
Un pays aussi beau ne pouvait être imaginé
Dans le soleil chaud, en moi
Un vent frais souffle
La rose fleurie
Je sais qu'elle fleurit en abondance
Sur les pointes de la plume
La floraison de cette fleur est une illusion
Une fois encore
Mes yeux implorent de te voir
Mon cœur bat avec le tien
L'amour jaillit
Mon cœur bat avec le tien
L'amour jaillit
RAJA YERRAM