Текст и перевод песни Hariharan feat. Harris Jayaraj, Chinmayi & Shweta Mohan - Amali Thumali (From "KO")

Amali Thumali (From "KO")

Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Roja poovum
Adi mullil pookkum ena ariven
Pena mullil
Intha poovum poopathu oru maayam
Maari maari
Unnai paakka solli vizhi kenjum
Enthan nenjodu nenjodu
Kadhal pongi varuthe
Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Vaa ena sollavum thayakkam
Manam po ena thallavum marukkum
Ingu kadhalin paathaiyil anaithum
Ada perumkulappam
Aarugal aruginil irunthum
Adai mazhai athu so enna polinthum
Nee mattum thoorathil irunthaal na varanduvidum
Hey kuva kuva kuva kuva kuyil yethu
Hey thava thava thava thava manam yethu
Oh. Mudhal mazhai nanaithathu pole
Mudhal karai adainthathai pole
Kuthikkiren kuthikkiren mela aaruyire
Oh. Enakku unnai koduthathu pothum
Tharai thoda marukkuthu paatham
Enakkini urakkamum thooram devathaiye
Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Kaalgalil aadidum kollusu
Athan osaigal boomikku puthusu
Athai kaathugal kettidum pozhuthu
Naan kaviyarasu
Merkkilum suriyan udikkum
Neer minmini sootilum kothikum
Ada arugil nee ulla varaikkum
Miga mana manakkum
Hey poova poova poova poova sirippaale
Hey hava hava hava hava theerthale
Hey sudamale anigalan illai
Thodamale udal palan illai
Vida male manathinil thollai kadhaliye
Thoda thoda inithana illai
Idai veli migunthidum thollai
Adaiyellam magilchiyin ellai koodaliye oh
Amali thumali neliyum veyli
Ennai kavvi kondathe
Azhagu iduppin oru paathi
Ennai alli sendrathe
Columbus kanavilum ninaikkatha
Oru desam azhagithe
Koluthum veyilil enakkulle
Kulir kaatru veesuthe
Roja poovum
Adi mullil pookkum ena ariven
Pena mullil
Intha poovum poopathu oru maayam
Maari maari
Unnai paakka solli vizhi kenjum
Enthan nenjodu nenjodu
Kadhal pongi varuthe
Enthan nenjodu nenjodu
Kadhal pongi varuthe
RAJA YERRAM

Амали Тумали (Из фильма "KO")

Амали тумали, обжигающее солнце
Пленяет меня,
Половинка красоты твоей
Туда меня отправила.
Даже Колумбу не снилась
Страна такой красоты,
В палящем солнце, внутри меня
Прохладный ветер веет.
Роза цветет,
Я знаю, она цветет на земле,
На твоих губах
Этот цветок расцветает, словно волшебство.
Снова и снова
Мои глаза просят увидеть тебя,
В моем сердце, в моем сердце
Любовь поднимается.
Амали тумали, обжигающее солнце
Пленяет меня,
Половинка красоты твоей
Туда меня отправила.
Даже Колумбу не снилась
Страна такой красоты,
В палящем солнце, внутри меня
Прохладный ветер веет.
Стеснение говорить "приди",
Ум говорит "не ходи", но сердце бьется,
Здесь, на пути любви, все
Большая загадка.
Даже находясь рядом с огнем,
Даже если это дождь из пуль, что ж,
Если ты далеко, я погибну.
Эй, кукушка поет,
Эй, сердце трепещет,
О, как первый дождь,
Как первый берег,
Я дрожу, дрожу, о моя душа,
О, мне достаточно, что ты моя,
Песня звучит на берегу,
Для меня нет расстояния, мой ангел.
Амали тумали, обжигающее солнце
Пленяет меня,
Половинка красоты твоей
Туда меня отправила.
Даже Колумбу не снилась
Страна такой красоты,
В палящем солнце, внутри меня
Прохладный ветер веет.
Звон в моих ногах,
Его ритмы – новинка для земли,
Когда ветер уносит их,
Я становлюсь поэтом.
Даже на вершине солнце танцует,
Вода кипит даже на слабом огне,
Пока ты рядом,
Сердце мое бьется сильнее.
Эй, цветок, цветок, цветок, цветок, бабочка,
Эй, воздух, воздух, воздух, воздух, святыня,
Эй, нет печали, нет сожалений,
Нет тела без боли,
Нет поражения в сердце, любимая,
Больше нет боли,
Нет больше потерь,
Все это – иллюзия волшебства, возлюбленная, о,
Амали тумали, обжигающее солнце
Пленяет меня,
Половинка красоты твоей
Туда меня отправила.
Даже Колумбу не снилась
Страна такой красоты,
В палящем солнце, внутри меня
Прохладный ветер веет.
Роза цветет,
Я знаю, она цветет на земле,
На твоих губах
Этот цветок расцветает, словно волшебство.
Снова и снова
Мои глаза просят увидеть тебя,
В моем сердце, в моем сердце
Любовь поднимается.
В моем сердце, в моем сердце
Любовь поднимается.
RAJA YERRAM