Текст и перевод песни Hariharan feat. Prekash, Swarnalatha & Sharda - Kuchi Kuchi Rakkamma

Kuchi Kuchi Rakkamma

குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
கூடசாலி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
சாதி சனம் தூங்கயில
சாமக்கோழி கூவயில
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூட சாலி ராக்கம்மா
ஹையா ஹையா ஹைய்யா
ஹையா ஹையா ஹைஹைய்யா
ஹையா ஹையா ஹைய்யா
ஹையா ஹையா
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
கூடசாலி ராக்கம்மா பொண்ணு வேணும்
சாதி சனம் தூங்கயில
சாமக்கோழி கூவயில
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூடசாலி ராக்கம்மா
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
காட்டு முயலுக்கு பனி பிடிக்கும்
கானக் குயிலுக்கு வெயில் பிடிக்கும்
ஆணி வேருக்கு மண் பிடிக்கும்
ஹே அப்பனுக்குப் பெண் பிடிக்கும்
அரசன் மகனுக்கு வாள் பிடிக்கும்
அழுத குழந்தைக்குப் பால் பிடிக்கும்
புருஷன் ஜாமத்தில் கனக்கயிலே
பொம்பளைக்கு கிளி பிடிக்கும்
அள்ளும் பகலுமே நனைந்தாலும்
ஆத்து மீனுக்கா குளிரெடுக்கும்
அள்ளி அள்ளி நான் கொடுத்தாலும்
ஆனந்தப் பூவுக்கா பொன்மேனி வலிக்கும்
ஆ பொட்டப்புள்ள பெத்துக் கொடு
போதும் என்னை விட்டு விடு
ஆ ஆ ஆ பொட்டப்புள்ள பெத்துக் கொடு
போதும் என்னை விட்டு விடு
வெளிச்சம் எரியவிட்டு வெக்கத்தை அணைத்துவிடு
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூட சாலி ராக்கம்மா
ஹையா ஹையா ஹை ஹையா
ஹையா ஹையா ஹை
ஹையா ஹையா ஹை ஹையா
ஹையா ஹையா ஹை
ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா ஓய்ஓய் ஹையா
ஹையா ஹையா ஹை ஹையா
ஹையா ஹையா ஹையா ஹையா
சிறகு நீங்கினால் பறவையில்லை
திரியை நீங்கினால் தீபமில்லை
உன்னை நீங்கினால் நானில்லை
உனக்கிது புரியவில்லை
உடலை நீங்கினால் உயிருமில்லை
ஒலியை நீங்கினால் ஒளியுமில்லை
உன்னை நீங்கினால் நானில்லை
உனக்கிது தெரியவில்லை
பூமி சுற்றுவது நின்றுவிட்டால்
புவியில் என்றுமே மாற்றமில்லை
புருஷன் சுற்றுவது நின்று விட்டால்
எந்நாளும் பெண் வாழ்வில் ஏற்றங்கள் இல்லை
பொத்தி வைத்த ஆச வந்து
நெத்தியில துடிக்குது
பொத்தி வைத்த ஆச வந்து
நெத்தியில துடிக்குது
தொட்ட இடம் பத்திக் கொள்ளும்
தூரத்தில் ஒதுங்கி நில்லு
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா
கூட சாலி ராக்கம்மா
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா வரமாட்டா
நீ கொஞ்சிப்பேச பொண்ணு ஒன்னு தரமாட்டா
சாதி சனம் தூங்கலையே
சாமக்கோழி கூவலையே
குச்சிக் குச்சி ராக்கம்மா

Kuchi Kuchi Rakkamma

Petite et élégante, ma chérie, je veux une femme comme toi
Jolie et ravissante, ma chérie, je veux une femme comme toi
Les gens du monde dorment
Le coq chante à l'aube
Petite et élégante, ma chérie
Jolie et ravissante, ma chérie
Hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya
Petite et élégante, ma chérie, je veux une femme comme toi
Jolie et ravissante, ma chérie, je veux une femme comme toi
Les gens du monde dorment
Le coq chante à l'aube
Petite et élégante, ma chérie
Jolie et ravissante, ma chérie
Petite et élégante, ma chérie, tu ne viendras pas
Tu ne me donneras pas une femme pour me faire des compliments
Les gens du monde ne dorment pas
Le coq ne chante pas
Petite et élégante, ma chérie, tu ne viendras pas
Tu ne me donneras pas une femme pour me faire des compliments
Le lièvre du désert aime la neige
Le rossignol des bois aime le soleil
La racine d'un arbre aime la terre
Hey, le père aime sa fille
Le fils du roi aime son épée
Le bébé qui pleure aime le lait
Le mari est dans l'état de rêve
La femme aime son perroquet
Même si la journée est pluvieuse
Le poisson de la rivière n'a pas froid
Même si je te donne tout ce que je veux
La fleur de bonheur ne souffre pas
Oh, donne-moi une petite fille
C'est assez, laisse-moi tranquille
Oh oh oh, donne-moi une petite fille
C'est assez, laisse-moi tranquille
Laisse la lumière briller et éteins la chaleur
Petite et élégante, ma chérie, tu ne viendras pas
Tu ne me donneras pas une femme pour me faire des compliments
Les gens du monde ne dorment pas
Le coq ne chante pas
Petite et élégante, ma chérie, tu ne viendras pas
Tu ne me donneras pas une femme pour me faire des compliments
Les gens du monde ne dorment pas
Le coq ne chante pas
Petite et élégante, ma chérie
Jolie et ravissante, ma chérie
Hey ya hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey
Hey ya hey ya hey ya hey ya hey ya hey ya oyo hey ya
Hey ya hey ya hey ya hey ya
Hey ya hey ya hey ya hey ya
S'il n'y a pas d'ailes, il n'y a pas d'oiseau
S'il n'y a pas de mèche, il n'y a pas de lampe
S'il n'y a pas toi, je ne suis pas
Tu ne comprends pas cela
S'il n'y a pas de corps, il n'y a pas d'âme
S'il n'y a pas de son, il n'y a pas de lumière
S'il n'y a pas toi, je ne suis pas
Tu ne sais pas cela
Si la terre cesse de tourner
Il n'y aura plus jamais de changement sur la planète
Si le mari cesse de tourner
La vie de la femme ne sera jamais bonne
Mon désir caché est venu
Il bat dans mon front
Mon désir caché est venu
Il bat dans mon front
L'endroit où tu as touché sera marqué
Reste loin, recule
Petite et élégante, ma chérie
Jolie et ravissante, ma chérie
Petite et élégante, ma chérie, tu ne viendras pas
Tu ne me donneras pas une femme pour me faire des compliments
Les gens du monde ne dorment pas
Le coq ne chante pas
Petite et élégante, ma chérie, tu ne viendras pas
Tu ne me donneras pas une femme pour me faire des compliments
Les gens du monde ne dorment pas
Le coq ne chante pas
Petite et élégante, ma chérie