Текст и перевод песни Hariharan feat. Shreya Ghoshal - Andala Srimathiki

Andala Srimathiki

Andala Srimathiki Cheppaleni alakanta
Andala Srimathiki Cheppaleni alakanta
manasara laalisthe chanti papa taananta
Srivari ee sarasalu pannititho jalakalu
Nee chupulo muripalu netho ela jagadalu
ye naadu saradakaina noppinchara meeru
Nee navve tene jallule, merunte swargamenule
Andala Srimathiki Cheppaleni alakanta
manasara laalisthe chanti papa taananta
Chirugaliki papam, edo sandeham,
manaventa untu mana kaburulu vintundi
yento ee kalam nilabadade nimisham
nevelli raana ani parugulu teestondi
Vinaleda mallela kosam, palikee aa tummeda raagam
Vintunte teliyani daaham, modalainadi ipude koncham
Ade suma neeku naaku vesenu tiyyani bandham
Aa kathale marachiponule Oorinche gnapakalu le
Andala Srimathiki Cheppaleni alakanta
manasara laalisthe chanti papa taananta
Podderugani pranayam, korindi hrudayam
nee letha pedave usi kolipina ee samayam
hadderugani sarasam, tagadannadi praayam
sruthi mincha pothe ruchi lenidi srungaram
virajaajula parugula kaina karunistha vani anukunna
Alakannadi kshaname aina muripisthe vasamai pona
Vela vela chukkallona jaabili nuvvenamma
jaabilikee velugu suryude
nuvuleni bratuku sunyame
Andala Srimathiki Cheppaleni alakanta
manasara laalisthe chanti papa taananta
Srivari ee sarasalu pannititho jalakalu
Nee chupulo muripalu netho ela jagadalu
ye naadu saradakaina noppinchara meeru

Andala Srimathiki

Give me your sandals, Oh beautiful Goddess
Give me your sandals, Oh beautiful Goddess
And I'll worship them with my heart in the hope of washing away my sins
Your pure water keeps the god Venketashwara pure
Your smiles are my sustenance, and your eyes are my world
If you were to leave this world and go elsewhere
Your name alone would fill me with joy and make my life like heaven
Give me your sandals, Oh beautiful Goddess
And I'll worship them with my heart in the hope of washing away my sins
I'm afraid of growing old, because
My brain will get weaker and I'll forget you
Why does this time pass so quickly
Making me wonder if I'll ever see you again
I'm like a flower that has not yet bloomed, waiting for you to pluck me
I don't know how to tell you how much I desire you, but I'll try now
That is why the bond between us is so strong
I'll never forget our story
Give me your sandals, Oh beautiful Goddess
And I'll worship them with my heart in the hope of washing away my sins
My love for you is like a river, a river that has awakened my heart
How can I ever forget the taste of your lips
My love for you is like a wave, that keeps coming and going
If I don't hear your voice, my life will lose its meaning
I thought your love was fake, but now I realize it's true
Even if I die, I'll never forget you
Sometimes you're like the moon, sometimes you're like the sun
Without you, my life is empty and meaningless
My life without you is like the sky without the clouds
Give me your sandals, Oh beautiful Goddess
And I'll worship them with my heart in the hope of washing away my sins
Your pure water keeps the god Venketashwara pure
Your smiles are my sustenance, and your eyes are my world
If you were to leave this world and go elsewhere