Текст и перевод песни Hariharan feat. Sujatha - Kathukku Pookkal (From Kannan Varuvaan)

Kathukku Pookkal (From Kannan Varuvaan)

Kaaththukku pookkal sondham
Poovukku vaasam sondham
Vaasaththukku sondhakkaari varuvaala
En vaazhkkaikkOru arththam solli tharuvaalaa
Thaalattu kaekkavum illa
Thai paasam paarkavum illa
EnakkOru sondham solla varuvaalaa
Nenjukulla malliyapoo tharuvaalaa
(Kaaththukku)
Paththu viralum enakku maaththiram
Pullanguzhalaai maaravaenumae
Endha saami enaku andha varam kudukum
Nalla varam kudukum
Meenaa maari neeril neendhanum
Kuyilaa maari vinnil parakkanum
Kaaththa maramaa poova naanum vaazhndhidanum
Oruththi thunai vaenum
Saami silaigal nooru aayiram
Senju seinju naanum vaikiraen
Saami onnu kannu muzhuchchu paaththidumaa
Avala kaattidumaa
(Kaaththukku)
Mayilae mayilae thOgai tharuviya
ThOgai adhilae saelai neiyanum
Yaarukkunnu mayilae needhan kaetkaadhae
Enakku adhu dhaan theriyadhae
Nilave nilave vinnmeen tharuviya
Vinnmeen adhilae veedu kattanum
Yaarukunnu nilave needhan kaetkaadhae
Enakku adhu dhaan theriyaadhae
Maramae maramae kilaigal tharuviya
Kilaiyil kilikku oonjal kattanum
Yaaru andha kili dhaan endru kaetkaadhae
Nesamaa theriyaadhae

Цветы ветру (Из фильма "Каннан Варуван")

Ветру цветы послал,
Цветку послал аромат,
Придёт ли та, что владеет ароматом?
Объяснит ли смысл моей жизни?
Нет колыбельной,
Нет материнской ласки,
Придёт ли та, что скажет мне родное слово?
Подарит ли цветок жасмина в моём сердце?
(Ветру)
Десять пальцев моих только для тебя,
Чтобы превратиться в твои длинные косы.
Какой бог дарует мне это благословение?
Дарует благословение.
Как рыба, плавать в воде с тобой,
Как кукушка, петь в твоих ушах.
Как цветок на ветру, хочу жить с тобой,
Мне нужна твоя поддержка.
Сто тысяч каменных статуй богов,
Кланяюсь им снова и снова.
Боже, закрой один глаз и взгляни,
Укажи мне на неё.
(Ветру)
Павлин, павлин, дашь ли ты мне перо?
Из пера сошью ей одежду.
Для кого, павлин, твой танец?
Только я это знаю.
Луна, луна, дашь ли ты мне звезды?
Из звёзд построю ей дом.
Для кого, луна, твой свет?
Только я это знаю.
Дерево, дерево, дашь ли ты мне ветви?
Из ветвей сделаю ей качели.
Кто та птица, что поёт на ветвях?
Ближе узнать хочу.