Текст и перевод песни Hariharan feat. Sujatha - Okka Saari Kindiki Raa

Okka Saari Kindiki Raa

ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా
చల్లబారి పోయిన ఈ కౌగిలిలో కొత్తగా
మళ్లీ వెలిగింతువురా వేడి వెన్నెల
ఎప్పుడో మరిచి పోయా జతలో ముచ్చటా
గురుతే చేసిపోర వెళ్ళగా
ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా

ఓ... నీలి మబ్బు నీడలా నిద్దరోకు మత్తుగా
వేడిగా వేడుకగా వేంట తరమదా
ఒ... పిల్ల గాలి మీదుగా చేరుకోవ చల్లగా
త్వరగా తుంటరిగాతొంగి చూడదా
కిటికీలు తెరిచి ఉన్న ఇటు రావే చొరవగా
అనువైన చీకటున్న ఏం సరదా పడ్డవుగా
ఇది ఏం నాటి జంటోవనా

ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా

ఓ... సొంతమైన సొంపులో ఇన్నీ వింత రంగులా
ఎప్పుడు చూడనిది మేరుపు తలతలా
ఓ... చుట్టుకున్న చూపులో ఎన్ని సూది చురుకులా
సిగ్గులే సిగ్గుపడి నిలవనంతలా
తొలి వెచ్చనైన శ్వాస తనువంతా తిరగని
నిన్ను మెచ్చుకున్న ఆశ అనువనువు కరగని
విరహం బెదిరిపోయంతలా...

ఒకసారి కిందికి రా చుక్కలలో చంద్రుడా
హాయి మంట తీసుకురా రేయి సూర్యుడా
చల్లబారి పోయిన ఈ కౌగిలిలో కొత్తగా
మళ్లీ వెలిగింతువురా వేడి వెన్నెల
ఎప్పుడో మరిచి పోయా జతలో ముచ్చటా
గురుతే చేసిపోర వెళ్ళగా

Okka Saari Kindiki Raa

Come down once into the dew, oh moon
Bring me a happy blaze, oh night's sun
Bring back heat again into this cooled embrace
Light up once again with warm moonlight
I'd forgotten all about the love we shared
I'm losing my memory as I go on
Come down once into the dew, oh moon
Bring me a happy blaze, oh night's sun

Oh... Blue cloud shadow sleeping drugging,
Will you not chase away the heat and noise?
Oh... Little breeze hovering above, will you not visit me coldly?
Will you look curiously, hanging around quickly?
The windows are open, so come in boldly
There is darkness to match your naughty mood
That excitement in our couple's life

Come down once into the dew, oh moon
Bring me a happy blaze, oh night's sun

Oh... In this unique beauty, how strange are these colors
Things I've never seen, surprising me
Oh... In your wandering gaze, how sharp are those needles
Even shyness is ashamed and can't stand
Your first warm breath wanders through my body
My wish to admire you melts in ecstasy
Separation frightens me

Come down once into the dew, oh moon
Bring me a happy blaze, oh night's sun
Bring back heat again into this cooled embrace
Light up once again with warm moonlight
I'd forgotten all about the love we shared
I'm losing my memory as I go on