Текст и перевод песни Hariharan - Aarada Ondu Gaya - From "Jatta"

Aarada Ondu Gaya - From "Jatta"

Aarada ondu haleya gaaya
Nenapina shilube horeside
Kooruva praasa padave maaya
Jeevada layava kediside
Novillada geluvellide
Saavillada mane yellide
Iruva bhaagya mareva jeevave
Serada nadiya dadagalindu
Battida nadiya shapiside
Aarada ondu haleya gaaya
Nenapina shilube horeside
Kalligu uliya pettu beku
bereya roopa padeyalu modaku bisila taapa beku
dhariniya hasiva tanisalu
Bekide ondu kai namma bhramegrasta kanna tereso
Shashwata novina sukhavanu thoro
Serada nadiya dadagalindu
battida nadiya shapiside
Aarada ondu haleya gaaya
Nenapina shilube horeside
Kanasina nijava jagadi kaano
Hambala hurupu tandide
Kaaduva gunada laali haadu niyamada nidire kedeside
Gelluva saayuva innu beraava dari illa
Uriyuva kanasina hasividu nodo
Aarada ondu haleya gaaya nenapina shilube horeside
Kooruva praasa padave maaya jeevada layava kediside
Novillada geluvellide saavillada mane yellide
Iruva bhaagya mareva jeevave
Serada nadiya dadagalindu battida nadiya shapiside
Aarada ondu haleya gaayu nenapina shilube horeside
#Sookshma_Jeevi

Aarada Ondu Gaya - De "Jatta"

Un chant si doux, si mélodieux
Est resté gravé dans mon cœur comme une statue
Les paroles mélodieuses sont comme un charme
Elles ont perturbé le rythme de ma vie
Où est la victoire sans défaite ?
Où est la maison sans mort ?
Le destin, la vie, tout s'estompe
Les rivières se sont jointes pour devenir une
La rivière qui s'est jointe a maudit
Un chant si doux, si mélodieux
Est resté gravé dans mon cœur comme une statue
Tu dois me donner une chance de te parler
Je dois briser les chaînes du passé pour voir un visage différent
Le sourire de la terre
J'ai besoin d'une main, ma vision est pleine d'illusions, ouvre-la
La douleur éternelle, la joie, comprends-le
Les rivières se sont jointes pour devenir une
La rivière qui s'est jointe a maudit
Un chant si doux, si mélodieux
Est resté gravé dans mon cœur comme une statue
La vérité que j'ai rêvée, j'ai vu le monde
A donné une secousse à mon âme
Les paroles douces et mélodieuses sont endormies, le sommeil s'est rompu
La victoire, la défaite, il n'y a pas d'autre chemin
Vois le rêve qui s'effondre
Un chant si doux, si mélodieux, est resté gravé dans mon cœur comme une statue
Les paroles mélodieuses sont comme un charme, elles ont perturbé le rythme de ma vie
Où est la victoire sans défaite ? Où est la maison sans mort ?
Le destin, la vie, tout s'estompe
Les rivières se sont jointes pour devenir une, la rivière qui s'est jointe a maudit
Un chant si doux, si mélodieux, est resté gravé dans mon cœur comme une statue
#Sookshma_Jeevi