Текст и перевод песни Hariharan - Akashakke Chappara Haaki

Akashakke Chappara Haaki

Aakashakke chappara haaki
Ee bhumiya mantapa Madi
Thaaregala thorande jeevanava jodisuva kalyana.
Aaha entha sambrama mane thumba bandhu bhandhavarella thumbikondaga
Aaha entha sangama shubha lagnadalli gandu hennu Jodi aadaga
Shasthrothra kalyana en chenda kelanna
Bhumige swargana thandanthe nodanna
Mana banda haage madalu maduve vyapara allanna
Aaha entha sambrama mane thumba bandu bhandhavarella thumbikondaga
Jaradhari seereya hengasaru
Harateya hodeyuva gandasaru
Sumsumne naachuva poriyaru
Kadmuchi thantenado poraru
Ivarella seri gandharva lokada srusti ayithalli
Chinteya marethu ondagi berethu baalentha chandavalli
Madhumagala bandhu endu beeguvaru
Madhumagana gandu endu balu joru joru
Aaha entha sambrama mane thumba
Mane thumba bandu bhandhavarella thumbikondaga
Naadakke mangala vadyagalu
Sobane hadina sollugalu
Tripthige bharjari bhojanavu
Ellellu chelli chello santhasavu
Neeralli enne coffee li uppu ingannu thinda manga
Avarivara jadeya guttagi katto keetale ondu bhaga
Naav node irada namma bandhugalu
Ille modalu namage suguthare kelu
Aaha entha sambrama mane thumba
Mane thumba bandhu bhandhavarella thumbikondaga
Aaha entha sangama shubha lagnadalli gandu hennu Jodi aadaga
Shasthrothra kalyana en chenda kelanna
Bhumige swargana thandanthe nodanna
Mana banda haage madalu maduve vyapara allanna
Aaha entha sambrama mane thumba
Bandhu bhandhavarella thumbikondaga

A Roof Over the Sky

Aakaash is the roof above
This earth, a beautiful altar
Your arrival has given life to this marriage celebration.
What a delightful atmosphere, full of family and friends
During this auspicious wedding, a man and a woman are united
The wedding drums are echoing with rhythm and sound
This moment on earth resembles heaven
Our union is like a beautiful garland
What a delightful atmosphere, full of family and friends
Wearing shimmering silk
Beautiful faces full of joy
Everyone is dancing with abandon
Enjoying themselves
When I'm with you, I feel like I'm in heaven
Our love is like a moonlit night
Relatives are singing songs of good wishes
Friends call me the lucky groom
What a delightful atmosphere, full of family and friends
Everyone is having a good time
Music is playing
People are chatting happily
The feast is delicious
Everyone is enjoying the festivities
Water, coffee, salt, and various dishes are served
The guests are enjoying the party
We are fortunate to have our loved ones here
Let us always cherish their presence
What a delightful atmosphere, full of family and friends
Everyone is having a good time
During this auspicious wedding, a man and a woman are united
The wedding drums are echoing with rhythm and sound
This moment on earth resembles heaven
Our union is like a beautiful garland
What a delightful atmosphere, full of family and friends
Everyone is having a good time