Текст и перевод песни Hariharan - Enna Ithuvo

Enna Ithuvo

என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
நேற்று பார்த்தேன் நிலா முகம்
தோற்று போனேன் ஏதோ சுகம்
ஏ தென்றல் பெண்ணே
இது காதல் தானடி
உன் கண்களோடு
இனி மோதல் தானடி
என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
காதலே வாழ்க்கையின் வேதம் என்று ஆனதே
கண்களால் ஸ்வாசிக்க கற்று தந்தது
பூமியே சுழல்வதாய் பள்ளிப்பாடம் சொன்னது
இன்று தான் என் மனம் ஏற்றுக்கொண்டது
ஓஹோ காதலி
என் தலையணை நீ என நினைத்துக் கொள்வேன்
அடி நான் தூங்கினால்
அதை தினம் தினம் மார்புடன் அணைத்துக் கொள்வேன்
கோடைக் கால பூங்காற்றாய்
எந்தன் வாழ்வில் வீசினாய்
என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
புத்தகம் புரட்டினால் பக்கம் எங்கும் உன் முகம்
பூமியில் வாழ்வதாய் இல்லை ஞாபகம்
கோவிலின் வாசலில் உன் செருப்பைத் தேடுவேன்
கண்டதும் நொடியிலே பக்தன் ஆகுவேன்
ஓஹோ காதலி
என் நழுவிய கைக்குட்டை எடுப்பது போல்
சாலை ஓரமாய்
நீ நடப்பதை குனிந்து நான் ரசித்திடுவேன்
உன்னைப் பார்க்கும் நாளெல்லாம்
ஸ்வாசக் காற்று தேவையா
என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
நேற்று பார்த்தேன் நிலா முகம்
தோற்று போனேன் ஏதோ சுகம்
ஏ தென்றல் பெண்ணே
இது காதல் தானடி
உன் கண்களோடு
இனி மோதல் தானடி

Enna Ithuvo

Qu'est-ce que c'est, autour de moi
Un nouveau halo lumineux
Mes yeux sont éblouis, je m'allonge un peu
Un son dans un rêve
J'ai vu ta face de lune hier
J'ai perdu un certain bonheur
Oh, brise, ma douce
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
Avec tes yeux
Désormais, c'est une collision, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est, autour de moi
Un nouveau halo lumineux
Mes yeux sont éblouis, je m'allonge un peu
Un son dans un rêve
L'amour est devenu la vérité de la vie
Il m'a appris à respirer avec mes yeux
Il m'a appris que la terre tourne
Aujourd'hui, mon cœur l'a accepté
Oh, mon amour
Je penserai que mon oreiller, c'est toi
Si je dors
Je le serrerai contre ma poitrine chaque jour
Comme une brise de printemps
Tu as soufflé dans ma vie
Qu'est-ce que c'est, autour de moi
Un nouveau halo lumineux
Mes yeux sont éblouis, je m'allonge un peu
Un son dans un rêve
Quand je feuillette un livre, ton visage partout
Je ne me souviens pas de vivre sur terre
Je chercherai tes chaussures à l'entrée du temple
Dès que je te verrai, je deviendrai dévot
Oh, mon amour
Comme si je ramassais mon mouchoir tombé
Au bord du chemin
Je savourerai de me pencher pour regarder ta marche
Tous les jours où je te vois
Ai-je besoin d'air pour respirer ?
Qu'est-ce que c'est, autour de moi
Un nouveau halo lumineux
Mes yeux sont éblouis, je m'allonge un peu
Un son dans un rêve
J'ai vu ta face de lune hier
J'ai perdu un certain bonheur
Oh, brise, ma douce
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
Avec tes yeux
Désormais, c'est une collision, n'est-ce pas ?