Husn Ko Chand Jawani Ko - Hariharan перевод на русский

Husn Ko Chand Jawani Ko

Husn ko chand jawani ko kamal kehete hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand
Uff woh marmar se tarasha hua safafaf badan
Uff woh marmar se tarasha hua safafaf badan
Dekhne wale usse taaj mahal kehate hain
Dekhne wale usse taaj mahal kehate hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand
Pad gayi paaon mein taqdeer ki zanjeer to kyaa
Pad gayi paaon mein taqdeer ki zanjeer to kyaa
Hum to usko bhi teri jhulf ka bal kehate hain
Hum to usko bhi teri jhulf ka bal kehate hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand
Mujhko maalum nahi iske shiva kuch bhi kati
Mujhko maalum nahi iske shiva kuch bhi kati
Jo sajhi vastr mein ghuzare uske pal kehate hain
Jo sajhi vastr mein ghuzare uske pal kehate hain
Unki soorat nazar aaye to ghazal kehate hain
Husn ko chand jawani ko kamal kehete hain
Husn ko chand jawani ko kamal

Красота подобна луне, юность – лотосу

Красоту луной зовут, а юность – лотосом прекрасным,
Когда твой лик я вижу, пишу газель о чувствах страстных.
Красоту луной...
Ах, это тело из мрамора, чистое, совершенное,
Ах, это тело из мрамора, чистое, совершенное,
Видевшие его, Тадж-Махалом называют вдохновенно.
Видевшие его, Тадж-Махалом называют вдохновенно.
Когда твой лик я вижу, пишу газель о чувствах страстных.
Красоту луной...
Пусть на ногах моих судьбы оковы звенят,
Пусть на ногах моих судьбы оковы звенят,
Я их локоном твоей кудрявой пряди назову, любя.
Я их локоном твоей кудрявой пряди назову, любя.
Когда твой лик я вижу, пишу газель о чувствах страстных.
Красоту луной...
Мне неведомо, сколько времени с тех пор прошло,
Мне неведомо, сколько времени с тех пор прошло,
Как ты в одеждах изысканных блистала, словно волшебство.
Как ты в одеждах изысканных блистала, словно волшебство.
Когда твой лик я вижу, пишу газель о чувствах страстных.
Красоту луной зовут, а юность – лотосом прекрасным.
Красоту луной, а юность – лотосом...