Текст и перевод песни Hariharan - Idhayathai Kaanavillai

Idhayathai Kaanavillai

Vaanil irundhu vaanavil ondru Mannil irangi vandhadhuvo
Mangai avalathu mandhira kangal Chandhira sooriyan aanadhuvo
Kanden azhaghiya kolusu kolusu Thirugani aanadhu manasu manasu
Innaal anubavam pudusu pudusu Aval paadhakolusoli ketkum podhu
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Sittukuruviyin siragu vaangi Ada parakanum pola irukku
Vettukiliyin kaalgal vaangi Ada gudhikanum pola iruku
Kodi jenmam vazhndhen innaalae Idhu unmai thaanae
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Pournami nilavai Miga aruginil paarthen
Paravasa kadalil Naan padagaai aanen
Devadhai kannil Iru thoondilai paarthen
Maattiya meenaai Naan aanen aanen
Pallavan oligal koodi Sedhukiya silai thaana
Brahman silayai paarthu Jeevanai koduthaana
Theendamal thirudachonnana Ennai indru
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Oru mile thooram Idhu
Kaadhalbkaditham Avaluku ezhudhi Naan anjal seithen
Iniaval mutham Adhai semithu vaithu
Ennudal muzhudhum Naan uthadugal ketten
Sorgathil ennai pooti Saaviyai tholaithaalae
Pookalin thottilil pottu Laaligal padithaalae
Paarai meedhu poovai poothalae Ennil indru
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai
Sittukuruviyin siragu vaangi Ada parakanum pola irukku
Vettukiliyin kaalgal vaangi Ada gudhikanum pola iruku
Kodi jenmam vazhndhen innaalae Idhu unmai thaanae
Idhayathai kaanavillai Adhu tholaindhum naan thedavillai

Невидимое сердце

С небес на землю радуга сошла,
Твои волшебные глаза, словно солнце и луна.
Вижу чудесную улыбку, и мой разум потерял покой,
Сегодня чувства новые, необычные, когда слышу твой сладкий голос.
Не вижу своего сердца, даже если оно потерялось, не ищу его.
Хочу взять крылья колибри и взлететь,
Хочу взять ноги кузнечика и прыгать от радости.
Если бы я прожил тысячу жизней до сегодняшнего дня, это была бы правда.
Не вижу своего сердца, даже если оно потерялось, не ищу его.
Смотрел на полную луну очень близко,
В бескрайнем море я стал лодкой.
В глазах богини увидел две слезы,
Я стал немой рыбой.
Даже луч солнца может разрушить камень,
Брахма, увидев камень, дал ему жизнь.
Ты постоянно меня ищешь, а сегодня...
Не вижу своего сердца, даже если оно потерялось, не ищу его.
Это расстояние в милю,
Написал тебе любовное письмо и отправил.
Сегодняшний поцелуй, сохранил его,
Всем своим телом чувствовал дрожь.
Ты поместила меня в рай и нашла ключ,
Положила меня в цветочный сад и осыпала лепестками.
На заборе расцвели цветы, а во мне сегодня...
Не вижу своего сердца, даже если оно потерялось, не ищу его.
Хочу взять крылья колибри и взлететь,
Хочу взять ноги кузнечика и прыгать от радости.
Если бы я прожил тысячу жизней до сегодняшнего дня, это была бы правда.
Не вижу своего сердца, даже если оно потерялось, не ищу его.