Текст и перевод песни Hariharan - Kaathal Kaathal

Kaathal Kaathal

All the best
All the best. All the best
All the best. All the best
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
All the best. All the best
All the best. All the best
All the best. All the best
All the best. All the best
உந்தன் இமையில் கண்மூடி
தூங்கி பார்க்கவா
இன்னும் நூறு நூற்றாண்டு
வாழ்ந்து பார்க்கவா
மண்ணில் ஓடும் வேர்களை
நெஞ்சில் ஓடவா
எல்லை எங்கும் காணாமல்
உன்னை தேடவா
நெஞ்சுக்குள் நெஞ்சை வைத்து
யார் இங்கே கட்டியது
துடிக்கின்ற சப்தம் இங்கே
உன் பேரை சொல்லியது
அன்பே நீ சந்தித்தாலே
என் பூமி சுற்றியது
இது தானே காலம் வாழ்த்தும் காதல்
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
All the best. All the best
All the best. All the best
சேலை பூவில் எப்போதும் உந்தன் வாசமே
ஆசை நெஞ்சம் கொண்டாடும் காதல் பாரமே
உன்னை கண்டால் நிலாவும் கைகள் நீட்டுமே
காதல் தேசம் எந்நாளும் நம்மை பேசுமே
காதலின் தேசிய கொடியா தாவணி மாறியது
ஆசையின் தேசிய கீதம் காதிலே பாடியது
அன்பே உன் கைகளின் ரேகை முகவரி ஆகியது
இது தானே காலம் வாழ்த்தும் காதல்
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
காதல் காதல் என்றே பூக்கள் பூக்கும்
ஓசை காதில் கேட்கும்
எங்கெங்கும் உன் ஞாபகம்
காதல் பார்வை ஒன்றே போதும் போதும்
எந்தன் ஆயுள் கூடும்
ஒ ஹோ ஒ
All the best. All the best
All the best. All the best

Kaathal Kaathal

Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Les fleurs fleurissent sous le nom d'amour, d'amour
Le son arrive à mes oreilles
Partout, ton souvenir
Un regard amoureux suffit, suffit
Ma vie sera plus longue
Oh oh oh
Les fleurs fleurissent sous le nom d'amour, d'amour
Le son arrive à mes oreilles
Partout, ton souvenir
Un regard amoureux suffit, suffit
Ma vie sera plus longue
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Ferme les yeux et dors dans ton regard
Pour voir
Encore cent siècles
Vivre et voir
Les racines qui courent sur la terre
Courir dans mon cœur
Sans limite, sans voir
Pour te chercher
Mettre son cœur dans son cœur
Qui l'a construit ici ?
Le bruit battant ici
A dit ton nom
Mon amour, quand tu me rencontres
Ma terre a tourné
C'est ça, l'amour que le temps salue
Les fleurs fleurissent sous le nom d'amour, d'amour
Le son arrive à mes oreilles
Partout, ton souvenir
Un regard amoureux suffit, suffit
Ma vie sera plus longue
Oh oh oh
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Dans les fleurs de ta robe, toujours ton parfum
Le cœur désireux célèbre le regard amoureux
Quand tu me vois, la lune tend ses mains aussi
Le pays de l'amour parlera toujours de nous
Le drapeau national de l'amour, ton sari a changé
L'hymne national du désir a chanté dans mon oreille
Mon amour, les lignes de tes mains sont devenues mon adresse
C'est ça, l'amour que le temps salue
Les fleurs fleurissent sous le nom d'amour, d'amour
Le son arrive à mes oreilles
Partout, ton souvenir
Un regard amoureux suffit, suffit
Ma vie sera plus longue
Oh oh oh
Les fleurs fleurissent sous le nom d'amour, d'amour
Le son arrive à mes oreilles
Partout, ton souvenir
Un regard amoureux suffit, suffit
Ma vie sera plus longue
Oh oh oh
Tout le meilleur. Tout le meilleur
Tout le meilleur. Tout le meilleur