Текст и перевод песни Hariharan - Mudhan Mudhalil (From "Aaha")

Mudhan Mudhalil (From "Aaha")

Mudhan mudhalil paarthen kadhal vandhadhae
Ennai marandhu enndhan nizhal pogudhae
Ennil indru naanae illai kadhal pola yedhumillaiii
Ennil indru naanae illai kadhal pola yedhumillai
Enga endhan idhayam anbae, vandhu serndhadhaa.
Mudhan mudhalil paarthen kadhal vandhadhae...
Nandhavanam idho ingae dhaan
Naan endhan jeevanai nerinil paarthen.
Nallavalae anbae unnal dhaan, nalaigal meedhoru nambikai konden
Nodikoru tharumunae nenaikavaithaii
Adikadi ennudal silirkavaithaai. nodikodi tharumunae nenaikavaithaiii adikadi ennudal silirkavaithaai
Mudhal paarvai nenjal endrum uyir vaazhumaeee. uyir vaazhumaee.
(Mudhan mudhalil)
Utharavae indri ulladhaan nee vandha nerathil naan illai ennil
Andhnodi anbae en jeevan, ver engu ponadhu paaradi unnil
Unnai kanda nimishathil uraindhu nindren marubadi orumurai pirandhu vandhen. (2)
En swasa kaatril ellam un nyabagam... un nyabagam.
(Mudhan mudhalil)

End

Mudhan Mudhalil (De "Aaha")

Dès la première fois que j'ai vu, l'amour est venu
J'ai oublié moi-même, mon ombre s'est éteinte
Aujourd'hui, je ne suis plus moi-même, il n'y a rien comme l'amour
Aujourd'hui, je ne suis plus moi-même, il n'y a rien comme l'amour
Où est mon cœur, mon amour, il est arrivé, s'est joint à moi
Dès la première fois que j'ai vu, l'amour est venu...
Ce jardin enchanté, il est ici
Je vois ma vie dans la ligne droite.
Tu es si bonne, mon amour, grâce à toi, j'ai eu une foi dans les bonnes choses
Tu as donné une chance, une pensée
Tu as fait bouger mon cœur, tu as donné une chance, une pensée, tu as fait bouger mon cœur
Dès le premier regard, mon âme vivra éternellement, elle vivra éternellement.
(Dès la première fois)
J'étais perdu, quand tu es arrivée, dans cet instant, je n'étais pas moi-même
Depuis ce moment, mon amour, ma vie, n'a jamais regardé ailleurs, elle s'est perdue en toi
En te voyant, j'ai senti que j'avais retrouvé ma force, j'ai renais une fois de plus. (2)
Dans mon souffle, dans l'air, il n'y a que ton souvenir... ton souvenir.
(Dès la première fois)

Et