Mudhan Mudhalil (From "Aaha") - Hariharan перевод на русский

Mudhan Mudhalil (From "Aaha")

Mudhan mudhalil paarthen kadhal vandhadhae
Ennai marandhu enndhan nizhal pogudhae
Ennil indru naanae illai kadhal pola yedhumillaiii
Ennil indru naanae illai kadhal pola yedhumillai
Enga endhan idhayam anbae, vandhu serndhadhaa.
Mudhan mudhalil paarthen kadhal vandhadhae...
Nandhavanam idho ingae dhaan
Naan endhan jeevanai nerinil paarthen.
Nallavalae anbae unnal dhaan, nalaigal meedhoru nambikai konden
Nodikoru tharumunae nenaikavaithaii
Adikadi ennudal silirkavaithaai. nodikodi tharumunae nenaikavaithaiii adikadi ennudal silirkavaithaai
Mudhal paarvai nenjal endrum uyir vaazhumaeee. uyir vaazhumaee.
(Mudhan mudhalil)
Utharavae indri ulladhaan nee vandha nerathil naan illai ennil
Andhnodi anbae en jeevan, ver engu ponadhu paaradi unnil
Unnai kanda nimishathil uraindhu nindren marubadi orumurai pirandhu vandhen. (2)
En swasa kaatril ellam un nyabagam... un nyabagam.
(Mudhan mudhalil)

End

Впервые (Из фильма "Aaha")

Когда я впервые увидел тебя, пришла любовь.
Забыв себя, моя тень исчезает.
Сегодня во мне нет меня самого, нет ничего подобного любви.
Сегодня во мне нет меня самого, нет ничего подобного любви.
Куда делось мое сердце, кажется, оно пришло к тебе.
Когда я впервые увидел тебя, пришла любовь...
Вот он, райский сад,
Я увидел свою жизнь на правильном пути.
Любимая, только благодаря тебе я обрел веру в хорошие дни.
Я думал, ты подаришь мне взгляд,
Время от времени ты заставляешь меня трепетать. Я думал, ты подаришь мне взгляд, время от времени ты заставляешь меня трепетать.
Первый взгляд, кажется, будет жить в памяти вечно... будет жить вечно.
(Впервые)
Любимая, сегодня есть только ты, когда ты пришла, меня не было во мне.
Милая, моя жизнь, куда она делась, посмотри, она в тебе.
В тот миг, когда я увидел тебя, я замер, я словно родился заново. (2)
В каждом моем вздохе — память о тебе... память о тебе.
(Впервые)

Конец