Текст и перевод песни Hariharan - Naan Kaanum

Naan Kaanum

Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Solvathu Yaar Sol Ven Panithuliye
Mellena Pesum Pasum Pulveliye
Yennai Kaanum Annai Bhoomi
Unnai Kaanave Inge
Vendum Innum Oor Jenmam
Vaanampaadi Pol Paadum
Vaalkai Endrume Vendum
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Pootthidum Pookkalai Paarthathillai Athan Punnagai Manam Ariven
Kottidum Aruviyai Paarthathillai Kai Thottathan Unarvariven
Kukkukukukena Koovum Kuyilgalin Koottatthil Naan Inaiven
Kattukadangaa Ninaivil Karpanai Rekkai Viritthiduven
Ungal Mugam Paarthathillai Varundhavillai Naan
Yen Mugathai Neengal Ellaam Paarpaathunaalthaan
Ungal Medai Paadal Naan
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Raathiri Pechinil Ammaa Kathaigalil Pootthathu Pala Ninaivu
Kettidum Kathaigalil Kalanthe Ulavida Chuttri Varum Kanavu
Kattravar Pesida Kaadhil Kettathil Pettrathellaam Varavu
Vaattiya Varumaiyil Yenakkul Thiranthathu Karpanayin Kathavu
Vaalvinai Naan Kandukonden Thedalilthaane
Vaalkai Padum Paattinile Paadagan Aanen
Paattil Vaalum Poonkuyil Naan.
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Solvathu Yaar Sol Ven Panithuliye
Mellena Pesum Pasum Pulveliye
Yennai Kaanum Annai Bhoomi
Unnai Kaanave Inge
Vendum Innum Oor Jenmam
Vaanampaadi Pol Paadum
Vaalkai Endrume Vendum
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum
Naan Kaanum Ulagangal Yaar Kaana Koodum

Naan Kaanum

Worlds I see, like no one else could tell
Worlds I see, like no one else could tell
Who could say these? Speak, oh one who drew me
Speak oh lush-green speaking meadow
Motherland that will see me
I wish to see you now
I must have lived countless lives
I must sing like the skylark
I must forever live on
Worlds I see, like no one else could tell
Have I not seen a blooming flower? I know its smile in my heart
Have I not seen a cascading waterfall? I feel its touch with my hands
I dwell within the cooing of cuckoos
I spread the wings of imagination in the forest of my mind
I have not seen your face, oh divine mother
Because your face is reflected in all of yours
Your song is upon my lips
Worlds I see, like no one else could tell
Worlds I see, like no one else could tell
Memories bloom in the stories my mother whispers in the night
The tales I hear unfold, like dreams floating through my life
What the elders share, like seeds planted in my ears
In poverty's pain, imagination's door opened for me
I found my truth in the search
I became a singer in life's symphony
A nightingale soaring in song.
Worlds I see, like no one else could tell
Worlds I see, like no one else could tell
Who could say these? Speak, oh one who drew me
Speak oh lush-green speaking meadow
Motherland that will see me
I wish to see you now
I must have lived countless lives
I must sing like the skylark
I must forever live on
Worlds I see, like no one else could tell
Worlds I see, like no one else could tell