Текст и перевод песни Hariharan - Naan Vaanavillaiyae (From "Moovendar")

Naan Vaanavillaiyae (From "Moovendar")

Oh ho ho .Naan vaanavillaiye paarthen
Adhuk kaanavillaiye verthen
Oru kodi minnal paarvai jannalil
Veesach solliya ketten
Ini nilavaip paarkkave maatten
Koonthal kandavudan megam vandhadhenna
Mayilum nadanamidumo
Poovil aadi varum vandu imaiyil
Iru kangal aagividumo
Thedith thindru vida aasaik killudhadi
Thaenil seidha idhazho
Moodi vaitha muyal moochu muttuthadi
Meetka enna vazhiyo
Pagal neram nilavaip paarthathu naanadi kannamma
Munthaanai vaasam vandhadhu aaruthal sollamma
Vizhi kandaval kandida kenjuthu nenjathu
Konjam nillamma
Naan vaanavillaiye ...
Selai soodi oru solai pola
Vazhi pookkam sindhi vizhumo
Paavaiyana manam eeramanadhadi
Paarvai thantha varamo
Paadham patta idam soodu kandu
Unai naanum kandu viduven
Kaadhalaana mazhaich saarla thoovi vida
Maarbil othungi viduven
Poi maanaith thedich sendrathu raamanin kannamma
Mei maanaith thedach sonnathu maaranin nenjamma
Vizhi kandaval kandida kenjuthu nenjathu
Konjam nillamma
Naan vaanavillaiye ...

Naan Vaanavillaiyae (De "Moovendar")

Oh ho ho . Je ne suis pas un nuage, je l'ai vu
Je n'ai pas vu ça, je l'ai vu
Un milliard de regards de foudre dans la fenêtre
Dit-il en soufflant
Je ne regarderai plus jamais la lune
Le nuage est venu dès que j'ai vu tes cheveux
Est-ce que le paon danse aussi ?
Il vient danser sur les fleurs, dans l'espace
Est-ce que mes deux yeux vont aussi s'éteindre ?
Mon désir de sauter et de danser me pique
Le miel fait ce cœur
Le lapin qui était caché se mord la lèvre
Quel est le chemin pour te rencontrer ?
J'ai regardé la lune en plein jour, je pleure ma chérie
Le parfum de la première pluie est arrivé, dis-moi des mots de réconfort
Ce que mes yeux ont vu, mon cœur l'a serré
Attends un peu ma chérie
Je ne suis pas un nuage...
Comme un jardin en portant un sari
Est-ce que les fleurs du chemin vont se disperser ?
Mon cœur innocent a tremblé
Est-ce que ton regard est un cadeau ?
J'ai trouvé l'endroit où ton pied a marché
Je te verrai aussi
Laisse tomber une pluie d'amour
Je m'y enfoncerai
La pluie de Rama a emporté la fausseté, ma chérie
Le cœur de Mara a révélé la vérité, ma chérie
Ce que mes yeux ont vu, mon cœur l'a serré
Attends un peu ma chérie
Je ne suis pas un nuage...