Oru Pournami Nilavu - Hariharan перевод на французский

Oru Pournami Nilavu

M: oru Pournami Nilavu
Oorvalam Poaga
Adi Aayiram Kanavu En
Saalaigal Poada
Indha Ooril Ulla Poovukellam
Needhaan Kankaatchi
Nee Saelai Soodi Saalai Oram
Oadum Neerveezhchi
F: ho Adi Nee Azhagae
Thulli Varum Thendral Kaatrae
Nee Dhaan Endhan Anjal Petti
Endhan Nenjay Unnil Saerthaen
Sendru Vidu Aasai Kooti
Purindhadha Solvaay Poongaatrae
M: ohh.oru Pournami Nilavu
Oorvalam Poaga
Adi Aayiram Kanavu En
Saalaigal Poada
F: Ohoo Ohooo Ohhooohoooo...
F: sollaadha Kaadhal Sollavandha Podhu
Sollellaam Kaanaamal Aen Pogudho
M: yaar Nenjilaedhaan Kaadhal Enbadhillai
Aanaal Enna Ellamae Poo Pookudho
F: kaargaalam Dhaan Kaadhal Adhu Vandhaal Inbam Seyyum
M: ore Kaalam Dhaan Kaadhal Adhu Vandhaal Imsai Seyyum
F: alai Vandhu Aedho Dhaan Solgiradhu
M: karai Adhai Kaetkaamal Selgiradhu
F: oru Pournami Nilavu
Oorvalam Poga
Ore Aayiram Kanavu
Saalaigal Poda
Cho: (hindi) Swarams
M: aagaaya Maeham Un Meedhu Pogum
Pogum Podhu Laesaaha Thaen Thoovumae
F: naan Thaedum Maegam
Ennai Vandhu Saerndhaal
Deivam Vandhu En Vaazhvai Thaalatumae
M: penpoove Un Vaazhkai Oru Sorgam Endrae Maarum
F: en Aasai Kai Saerthaal Un Vaarthai Unmaiyaagum
M: unakenna Nee Ingae Vaira Vizha
Enakkaana Vaanam Dhaan Karugi Nila
F: hmmm.oru Pournami Nilavu
Oorvalam Poga
Ore Aayiram Kanavu
Saalaigal Poda
M: indha Ooril Ulla Poovukellam
Needhaan Kankaatchi
Nee Saelai Soodi Saalai Oram
Oadum Neerveezhchi
M: ooh
Malarae Azhagae
F: thulli Varum Thendral Kaatre
Nee Dhaan Endhan Anjal Petti
M: endhan Nenjay Unnil Saerthaen
Sendru Vidu Aasai Kooti
F: purindhadha Solvaay Poongaatraea

Une pleine lune

M: Une pleine lune
Se lève sur le village
J'ai des milliers de rêves
Qui sont mis de côté
Toutes les fleurs dans ce village
Tu es leur regard
Tu marches en saree sur le bord de la route
Un flot d'émotions
F: Oh, tu es si belle!
La brise douce qui souffle
Tu es mon souffle
J'ai placé mon cœur dans le tien
J'ai accumulé le désir de partir
Parle-moi, ma belle fleur
M: Oh, une pleine lune
Se lève sur le village
J'ai des milliers de rêves
Qui sont mis de côté
F: Oh, oh, oh, oh, oh...
F: L'amour non dit, dit tout
Pourquoi partir sans rien dire?
M: L'amour ne se trouve pas dans le cœur de chacun
Mais pourquoi toutes les choses fleurissent-elles?
F: L'amour est l'hiver, quand il vient, il apporte la joie
M: L'amour est le temps, quand il vient, il apporte la tristesse
F: La vague vient et dit quelque chose
M: Le rivage écoute sans rien dire
F: Une pleine lune
Se lève sur le village
Des milliers de rêves
Sont mis de côté
Cho: (hindi) Swarams
M: La brume va se poser sur toi
Quand elle se pose, elle va te saupoudrer de miel
F: La brume que je recherche
Quand elle me rejoindra
Dieu viendra changer ma vie
M: Mon amour, ta vie deviendra le paradis
F: Si mon désir est exaucé, tes paroles seront vraies
M: Pour toi, tu es venue dans ce monde
Pour moi, le ciel se couche et s'immobilise
F: Hmmm, une pleine lune
Se lève sur le village
Des milliers de rêves
Sont mis de côté
M: Toutes les fleurs dans ce village
Tu es leur regard
Tu marches en saree sur le bord de la route
Un flot d'émotions
M: Ooh
Belle fleur
F: La brise douce qui souffle
Tu es mon souffle
M: J'ai placé mon cœur dans le tien
J'ai accumulé le désir de partir
F: Parle-moi, ma belle fleur