Текст и перевод песни Hariharan - Roja Kaathu

Roja Kaathu

ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டு

Rose Forest came to Madurai street wearing a churidar

மதுரை வீதியில் வந்தா

And my heart fluttered in delight

அட மனம் குதிக்குது பந்தா

I feel like dancing

கொஞ்சம் மடக்கி போடணும் கந்தா

I need to control myself

தீயாய் இருந்தேனடா திரியாய் வந்தாளடா

I was a fire, and she came as a wick

கலக்கும் காட்டறாரு நான் கரையே அவள் தானடா

She's the one I'm searching for, and she's my destiny

ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டு

Rose Forest came to Madurai street wearing a churidar

Ho baby Ho baby Ho baby ho...

அழகு பெண்ணழகு ஆயிரம் தான் இருக்குதடி

Beautiful women are everywhere

ஆனா என் மனசு உன் மடியில் விழுந்ததடி

But my heart belongs to you

ஓ.

Oh.

பிடிச்சது முன்னழகோ பின்னழகோ இல்லையடி

I'm not attracted to your beauty

அதுக்கும் மேல ஒரு தாயழகும் உள்ளதடி

There's something more to you

அவள பொண்ணு கேட்டு போடப் போறேன் தாலி

I'm going to ask for your hand in marriage

திருப்பரங்குன்றத்து கோயிலிலே

At the temple of Thirupurankundram

மேல மாசி வீதி வர மேல சத்தம் கேட்கும்

You'll hear a lot of noise on Masi Street

மூணு மோடி போடும் வேளையிலே

While we're tying the knot

வீட்டுக்குள்ளே பாய் போடுவேன்

I'll spread out a mat inside the house

பிள்ளை பெத்து வெளியேறுவேன்

And give birth to our child

ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டுமதுரை வீதியில் வந்தா

Rose Forest came to Madurai street wearing a churidar

அட மனம் குதிக்குது பந்தா

And my heart fluttered in delight

கொஞ்சம் மடக்கி போடணும் கந்தா

I feel like dancing

தீயாய் இருந்தேனடா திரியாய் வந்தாளடா

I was a fire, and she came as a wick

கலக்கும் காட்டறாரு நான் கரையே அவள் தானடா

She's the one I'm searching for, and she's my destiny

அவள மனம் முடிச்சி அரசர் அடியில் குடியிருப்பேன்

I'll build a house under the king's rule

வேர்த்தா அழகர் மலை காத்த கொஞ்சம் திருப்பி வெப்பேன் .மதுரை மல்லிகை பூ வண்டி கட்டி வாங்கி வருவேன்மேட்டினிக்கு டைடானிக் இங்கிலீஷ் படம் பாக்க வெப்பேன்செம்பவள விரல் விட்டு நகம் விழுந்தாலும்அத ஒரு முத்தா வெச்சிருப்பேன்பட்டு வண்ண கூந்தல் விட்டு முடி விழுந்தாலும்பரம்பரை சொத்தா வெச்சிருபேன்மடியில் சீராட்டுவேன் விடிந்தும் வாலாட்டுவேன்ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டுமதுரை வீதியில் வந்தாஅட மனம் குதிக்குது பந்தாகொஞ்சம் மடக்கி போடணும் கந்தாதீயாய் இருந்தேனடா திரியாய் வந்தாளடாகலக்கும் காட்டறாரு நான் கரையே அவள் தானடாரோஜா காடு சுடிதார் போட்டு

And I'll keep you warm on the cold nights of Azhagar Malai. I'll buy you a flower cart full of Madurai jasmine. I'll take you to see the English movie Titanic. Even if your nails fall off, I'll kiss them. If your hair falls out, I'll keep it as an heirloom. I'll rock you in my arms and sing you lullabies.Rose Forest came to Madurai street wearing a churidarAnd my heart fluttered in delightI feel like dancingI was a fire, and she came as a wickShe's the one I'm searching for, and she's my destinyRose Forest came to Madurai street wearing a churidar

Оцените перевод