Текст и перевод песни Hariharan - Roja Kaathu

Roja Kaathu

ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டு
மதுரை வீதியில் வந்தா
அட மனம் குதிக்குது பந்தா
கொஞ்சம் மடக்கி போடணும் கந்தா
தீயாய் இருந்தேனடா திரியாய் வந்தாளடா
கலக்கும் காட்டறாரு நான் கரையே அவள் தானடா
ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டு
Ho baby Ho baby Ho baby ho...
அழகு பெண்ணழகு ஆயிரம் தான் இருக்குதடி
ஆனா என் மனசு உன் மடியில் விழுந்ததடி
ஓ.
பிடிச்சது முன்னழகோ பின்னழகோ இல்லையடி
அதுக்கும் மேல ஒரு தாயழகும் உள்ளதடி
அவள பொண்ணு கேட்டு போடப் போறேன் தாலி
திருப்பரங்குன்றத்து கோயிலிலே
மேல மாசி வீதி வர மேல சத்தம் கேட்கும்
மூணு மோடி போடும் வேளையிலே
வீட்டுக்குள்ளே பாய் போடுவேன்
பிள்ளை பெத்து வெளியேறுவேன்
ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டுமதுரை வீதியில் வந்தா
அட மனம் குதிக்குது பந்தா
கொஞ்சம் மடக்கி போடணும் கந்தா
தீயாய் இருந்தேனடா திரியாய் வந்தாளடா
கலக்கும் காட்டறாரு நான் கரையே அவள் தானடா
அவள மனம் முடிச்சி அரசர் அடியில் குடியிருப்பேன்
வேர்த்தா அழகர் மலை காத்த கொஞ்சம் திருப்பி வெப்பேன் .மதுரை மல்லிகை பூ வண்டி கட்டி வாங்கி வருவேன்மேட்டினிக்கு டைடானிக் இங்கிலீஷ் படம் பாக்க வெப்பேன்செம்பவள விரல் விட்டு நகம் விழுந்தாலும்அத ஒரு முத்தா வெச்சிருப்பேன்பட்டு வண்ண கூந்தல் விட்டு முடி விழுந்தாலும்பரம்பரை சொத்தா வெச்சிருபேன்மடியில் சீராட்டுவேன் விடிந்தும் வாலாட்டுவேன்ரோஜா காடு சுடிதார் போட்டுமதுரை வீதியில் வந்தாஅட மனம் குதிக்குது பந்தாகொஞ்சம் மடக்கி போடணும் கந்தாதீயாய் இருந்தேனடா திரியாய் வந்தாளடாகலக்கும் காட்டறாரு நான் கரையே அவள் தானடாரோஜா காடு சுடிதார் போட்டு

Розовый сад

В розовом саду, в чуридаре
По улице Мадурая ты шла,
Ах, сердце мое прыгало, как мяч,
Немного нужно было притормозить.
Огнем я был, а ты пришла, как дождь,
Зажигаешь ты меня, ты мой берег, а я — волна.
В розовом саду, в чуридаре
Ho baby Ho baby Ho baby ho...
Тысячи красивых девушек есть,
Но мое сердце упало к твоим ногам.
О.
Меня пленила не красота спереди или сзади,
А что-то большее, материнская красота в тебе.
Я попрошу твоей руки, надену тебе тали,
В храме Тирупарамкундрам.
Когда пойду по улице Мела Маси, будет слышен шум,
Во время трех молитв.
Дома я постелю ковёр,
Рожу детей и выйду в свет.
В розовом саду, в чуридаре, по улице Мадурая ты шла,
Ах, сердце мое прыгало, как мяч,
Немного нужно было притормозить.
Огнем я был, а ты пришла, как дождь,
Зажигаешь ты меня, ты мой берег, а я — волна.
Решусь я, и буду жить у подножия холма Ажагар,
Если вспотею, то прохладный ветерок с холма меня освежит. Куплю тебе жасмин из Мадурая, целую повозку, Поведу тебя смотреть "Титаник" в кино. Если с твоих коралловых пальчиков отвалится ноготь, Сохраню его, как драгоценность. Если с твоих шелковистых волос упадет прядь, Сохраню ее, как семейную реликвию. Буду расчесывать твои волосы на коленях, заплетать косу до рассвета. В розовом саду, в чуридаре, по улице Мадурая ты шла, Ах, сердце мое прыгало, как мяч, Немного нужно было притормозить. Огнем я был, а ты пришла, как дождь, Зажигаешь ты меня, ты мой берег, а я — волна. В розовом саду, в чуридаре