Текст и перевод песни Hariharan - Sadaa Manchikoraku
Sadaa...
manchikoraku...
Toujours...
pour
le
bien...
Bratike.
bratukeee.
bratuku...
Vivre.
vivre.
vivre...
Sadaa.
manchi
koraku
Toujours.
pour
le
bien
Bratuku...
Aakari
varaku...
Vivre...
Jusqu'à
la
fin...
Nilo
manchini
kaapadu...
Protéger
le
bien...
Badulai...
Adi
ninu
kaapaadu...
La
lumière...
C'est
toi
qui
la
protèges...
Nitho
nuvve
poraadu...
Tu
luttes
avec
moi...
Talavanchaku
cheduku
ae
naadu
Pour
empêcher
le
mal
de
s'emparer
du
monde
Manchi
ki
godugai
nadichinavaadae...
Celui
qui
marche
pour
le
bien...
Manugada
kartham
telisina
vaaduu...
Celui
qui
connaît
le
devoir
de
l'homme...
Sadaa
manchi
koraku...
(2)
Toujours
pour
le
bien...
(2)
Mahaadbutham
maanava
janmam...
C'est
un
grand
miracle,
la
vie
humaine...
Andukunnadidi
endukosam...
Pourquoi
en
es-tu
consciente?
Anukshanam
vadalaku
nestham.
Ne
jamais
lâcher
l'amour
à
chaque
instant.
Manchi
cheyagala
avakaasam...
L'opportunité
de
faire
le
bien...
Deham
idi
aa
devudi
kshetram
Ce
corps,
c'est
le
champ
de
Dieu
Chotu
ledu
cheduki
ae
matram
Il
n'y
a
pas
de
limite
au
mal
Sati
vaari
pedavulalo
chaitram
La
vérité
se
trouve
dans
les
lèvres
des
saints
Nipadame
jeevana
suktham
Le
bonheur
de
la
vie
est
dans
la
chute
Aatma
trupthi
ga.
anantha
shakthi
ga...
La
satisfaction
de
l'âme.
La
puissance
infinie...
Velaganivvu
ni
karthavyam...
Éclaire
ton
devoir...
Nippu
laanti
ni
gunaaniki
andamae...
Ton
feu
est
la
beauté
de
tes
vertus...
Nibbharamga
nadichae...
Dhairyam...
Marche
avec
fermeté...
Courage...
Sadaa...
Manchikoraku.
(1)
Toujours...
Pour
le
bien.
(1)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.