Текст и перевод песни Hariharan - Saqi Pilade
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Zakhm
naye
lekar,
Avec
de
nouvelles
blessures,
Aaonga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Zakhm
naye
lekar,
Avec
de
nouvelles
blessures,
Aaonga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Toofan
hai
samandar
mein
Il
y
a
une
tempête
dans
la
mer
Aandhiyaan
raah
mein...
Des
vents
violents
sur
le
chemin...
Toofam
hai
samandar
mein
Il
y
a
une
tempête
dans
la
mer
Aandhiyaan
raah
mein...
Des
vents
violents
sur
le
chemin...
Naav
choti
si
lekar,
Avec
un
petit
bateau,
Aaonga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Naav
choti
si
lekar,
Avec
un
petit
bateau,
Aaonga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Rashk
bhara
zamana
daayrre
Le
monde
jaloux
se
moque
Bataye
pyaar
ke...
De
l'amour...
Rashk
bhara
zamana
daayrre
Le
monde
jaloux
se
moque
Bataye
pyaar
ke...
De
l'amour...
Umr
ki
seemaon
ko
tod
aau
mein
Je
briserai
les
limites
de
l'âge
Tere
pass
mein...
Pour
toi...
Umr
ki
seemaon
ko
tod
aau
mein
Je
briserai
les
limites
de
l'âge
Tere
pass
mein...
Pour
toi...
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Phool
banke
khilu
aur
Je
fleurirai
comme
une
fleur
et
Bikhru
khusbu
banke
main...
Je
me
dissoudrai
en
parfum...
Phool
banke
khilu
aur
Je
fleurirai
comme
une
fleur
et
Bikhru
khusbu
banke
main...
Je
me
dissoudrai
en
parfum...
Banke
ghazal
ka
Sher
Devenant
le
roi
du
gazal
Aaunga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Banke
ghazal
ka
Sher
Devenant
le
roi
du
gazal
Aaunga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peeloon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Meri
ghazal
Ka
matla,
Makta
Le
début
et
la
fin
de
mon
gazal
Kamal
Teri
saans
mein...
Le
miracle
de
ton
souffle...
Meri
ghazal
Ka
matla,
Makta,
Le
début
et
la
fin
de
mon
gazal
Kamal
Teri
saans
mein...
Le
miracle
de
ton
souffle...
Sur
taal
sajaakar
En
arrangeant
la
mélodie
et
le
rythme
Inhe
lau
mein
tere
pass
mein...
Je
les
porterai
vers
toi...
Sur
Taal
sajaakar
En
arrangeant
la
mélodie
et
le
rythme
Inhe
lau
mein
tere
pass
mein...
Je
les
porterai
vers
toi...
Saqi,
pila
de
aise
Saqi,
sers
moi
comme
ça
Ke
peelon
main
ek
sans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Zakhm
naye
lekar,
Avec
de
nouvelles
blessures,
Aaonga
tere
pass
mein...
Je
viendrai
à
toi...
Saqi,
pila
de
aise,
Saqi,
sers
moi
comme
ça,
Ke
peeloon
main
ek
saans
mein...
Que
dans
une
seule
respiration
je
boive...
Ek
saans
mein...
Une
seule
respiration...
Ek
saans
mein...
Une
seule
respiration...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.