Savi Savi Nenapu - Hariharan перевод на русский

Savi Savi Nenapu

ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸಾವಿರ ನೆನಪು
ಸಾವಿರ ಕಾಲಕು ಸವೆಯದ ನೆನಪು
ಎದೆಯಾಳದಲಿ ಬಚ್ಚಿಕೋಡಿರುವ ಅಚ್ಚಲಿಯದ ನೂರೊಂದು ನೆನಪು
ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸಾವಿರ ನೆನಪು
ಎದೆಯಾಳದಲಿ ಬಚ್ಚಿಕೋಡಿರುವ ಅಚ್ಚಲಿಯದ ನೂರೊಂದು ನೆನಪು
ಏನೊ ಒಂದು ತೊರೆದ ಹಾಗೆ .
ಯಾವುದೊ ಒಂದು ಪಡೆದ ಹಾಗೆ .
ಅಮ್ಮನು ಮಡಿಲ ಅಪ್ಪಿದಹಾಗೆ .
ಕಣ್ಣಂಚಲ್ಲೀ ... ಕಣ್ಣೀರ ನೆನಪು
ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸಾವಿರ ನೆನಪು
ಮೊದಮೊದಲ್ ಹಿಡಿದ ಬಣ್ಣಡ ಚಿಟ್ಟೆ
ಮೊದಮೊದಲ್ ಕದ್ದ ಜಾತ್ರೆಯ ವಾಚು
ಮೊದಮೊದಲ್ ಸೇದಿದ ಗಣೇಶ ಬೀಡಿ...
ಮೊದಮೊದಲ್ ಕೂಡಿಟ್ಟ ಹುಂಡಿಯ ಕಾಸು
ಮೊದಮೊದಲ್ ಕಂಡ ಟೂರಿನ್ ಸಿನಿಮಾ
ಮೊದಮೊದಲ್ ಗೆದ್ದ ಕಬಡ್ಡಿ ಆಟ...
ಮೊದಮೊದಲ್ ಇದ್ದ ಹಳ್ಳಿಯ ಗರಿಮನೆ
ಮೊದಮೊದಲ್ ತಿಂದ ಕೈ ತುತ್ತೂಟ
ಮೊದಮೊದಲ್ ಆಡಿದ ಚುಕುಬುಕು ಪಯಣ
ಮೊದಮೊದಲ್ ಅಲಿಸಿದ ಗೆಳೆಯನ ಮರಣ
ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸಾವಿರ ನೆನಪು
ಮೊದಮೊದಲ್ ಕಲಿತ ಅರೆ ಬರೆ ಈಜು,
ಮೊದಮೊದಲ್ ಕೊಂಡ ಹೀರೊ ಸೈಕಲ್
ಮೊದಮೊದಲ್ ಕಲಿಸಿದ ಕಮಲಾ ಟೀಚರ್...
ಮೊದಮೊದಲ್ ತಿಂದ ಅಪ್ಪನ ಏಟು,
ಮೊದಮೊದಲ್ ಆದ ಮೊಣಕೈ ಗಾಯ
ಮೊದಮೊದಲ್ ತೆಗೆಸಿದ ಕಲರ್ ಕಲರ್ ಪೋಟೊ...
ಮೊದಮೊದಲಾಗಿ. ಚಿಗುರಿದ ಮೀಸೆ.
ಮೊದಮೊದಲಾಗಿ. ಮೆಚ್ಚಿದ ಹೃದಯ
ಮೊದಮೊದಲ್ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮದ ಪತ್ರ
ಮೊದಮೊದಲಾಗಿ. ಪಡೆದ ಮುತ್ತು. ಮುತ್ತು. ಮುತ್ತು.
ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸಾವಿರ ನೆನಪು
ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸವಿ ಸವಿ ನೆನಪು ಸಾವಿರ ನೆನಪು

Сладкие, сладкие воспоминания

Сладкие, сладкие воспоминания, тысячи воспоминаний,
Тысячи лет нестираемые воспоминания,
В глубине души спрятаны сотни нетленных воспоминаний.
Сладкие, сладкие воспоминания, сладкие, сладкие воспоминания, тысячи воспоминаний,
В глубине души спрятаны сотни нетленных воспоминаний.
Что-то потерянное, как будто...
Что-то обретенное, как будто...
Как будто обнимал мамины колени...
На краю глаза... слезы воспоминаний.
Сладкие, сладкие воспоминания, сладкие, сладкие воспоминания, тысячи воспоминаний,
Впервые пойманная разноцветная бабочка,
Впервые украденные часы с ярмарки,
Впервые выкуренная сигарета Ganesha...
Впервые накопленные монетки в копилке,
Впервые увиденный фильм в кинотеатре,
Впервые выигранная игра в Кабадди...
Впервые увиденный сельский дом с гордым видом,
Впервые съеденная еда, приготовленная руками мамы,
Впервые сыгранная игра в Чхуку-буку,
Впервые пережитая смерть друга,
Сладкие, сладкие воспоминания, сладкие, сладкие воспоминания, тысячи воспоминаний,
Впервые научился кое-как плавать,
Впервые купленный велосипед Hero,
Впервые учительница Камала учила меня...
Впервые полученный подзатыльник от отца,
Впервые полученная травма локтя,
Впервые сделанные цветные фотографии...
Впервые пробившиеся усы.
Впервые полюбившее сердце.
Впервые написанное любовное письмо.
Впервые полученный поцелуй. Поцелуй. Поцелуй.
Сладкие, сладкие воспоминания, сладкие, сладкие воспоминания, тысячи воспоминаний,
Сладкие, сладкие воспоминания, сладкие, сладкие воспоминания, тысячи воспоминаний,