Thumba - Hariharan перевод на немецкий

Thumba

Thumba Thumba thale Thumba (3)
Hakemba harihemba kurulemba mugelondu
Harididhare benthomba selodaderadeya Thumba
Jaaridalili Jaaridali e neelaveyni (2)
Kadiyuhudu kayuhudu simhakati yemba
Narugambada Thumba
Thumba Thumba nadu thumba

Ninna thumbi kooluva seerey yaagalembuva
Neyreegay yemba kuchaali ninna naduva nombuva
Athiyemba hechamba huchemba veeparitha
Palisedarey saakemba hucheondige e hedeythumba
Aadarey edu Aadarey nanna sukava noodi adrusta noodi aadaguhudu (2)
Beenubideynuyemba ninna neralla jomba
Thumba Thumba thale Thumba

Hredayavemba humbana dhombarata thalleynaa
Preethi (2) yenutha jeegeyo kaata thalley naa
Kai Thumba tholltumba kanntumba kuudidhare saviyuveney thuti Thumba
Heeruvenu preethi baahitumba
Seyridharey adu seyridharey e hedheya Thumba
Jeegidedeya Thumba aadaguhudu
Ediyuhudu nanna geyli maado dava davagala jamba
Thumba Thumba Thumba thale Thumba (3)

Fülle

Fülle, Fülle, mein Kopf ist voll [von dir] (3)
Dein wolken-gleiches, lockiges Haar, eine Welt für sich
Wenn es fließt, erfüllt es die Weite, erfüllt diesen Raum, Fülle.
Gleitend hier, gleitend dort, o du mit dem blauen Zopf (2)
Beißend, beschützend, die, die man Löwentaille nennt
Füllt die Säule meiner Nerven, Fülle.
Fülle, Fülle, deine Mitte ist voll.

Der Sari, der dich ganz umhüllt...
Die Schalkhaftigkeit, deine Taille schmerzt [vor Verlangen].
Übermaß, Steigerung, Wahnsinn, das Gegenteil.
Wenn man es pflegt, ist es genug; mit diesem Wahnsinn füllt sich diese Brust.
Wenn es geschieht, ja wenn es geschieht, mein Glück sehend, mein Los sehend, wird es geschehen (2)
Der Stolz deines Schattens, der flüstert 'Ich bin überwältigt'?
Fülle, Fülle, mein Kopf ist voll.

Die Akrobatik des Herzens, soll ich sie ertragen?
'Liebe, Liebe' (2) sagend, die Qual, die zieht, soll ich sie ertragen?
Hände voll, Arme voll, Augen voll, wenn wir vereint sind, werde ich schmecken... Lippen voll.
Ich werde Liebe trinken, bis der Durst gestillt ist.
Wenn es sich vereint, wenn es sich vereint, diese Brust füllt sich.
Die sich sehnende Brust füllt sich, es wird geschehen.
Triumphierend... mein Sieg... der Stolz all der Behauptungen?
Fülle, Fülle, Fülle, mein Kopf ist voll (3)