Текст и перевод песни Harijs Spanovskis & Ieva Kerēvica - Melnā Vārna

Melnā Vārna

Atdodiet man atpakaļ nolaupīto dienu
Šodien vēlos nesatikt vairāk it nevienu
Gribu kļūt par akmeni kādā drošā vietā
Un no kalna noripot pašā saules rietā

Tur es mierā gulēšu savu saldo miegu
Pavasara viducī apbērta ar sniegu
Pāri lidos putnu bars un uz mana pleca
Nolaidīsies atpūsties kāda vārna veca

Melnā vārna izstāsti savu dzīves stāstu
Melnā vārna palīdzi saprast man šo lāstu
Melnā vārna paskaidro, varbūt tu to jūti
Kāpēc būt par cilvēku dažreiz ir tik grūti

Uguns vēji pieskaras manām akmens lūpām
Un es jūtu sirdi jau sīkās drumslās drūpam.
Melnā vārna atvadās spārnus savicinot,
Ko gan dzīvot nozīmē, lai es pati minot

Atdodiet man atpakaļ nolaupīto dienu
Šodien vēlos nesatikt vairāk it nevienu.
Gribu kļūt par akmeni kādā drošā vietā
Un no kalna noripot pašā saules rietā

Tā es tagad guļu te mēmā akmens lomā
Nezinot ne nieka no tā ko vārna domā
Tā es tagad guļu kā akmens saules rietā
Tā jau kuro gadu aizvien tai pašā vietā

Black Crow

Give me back my stolen day
Today I wish to walk alone on my way
I want to become a stone in a safe place
And roll down a hill at the sunset's embrace

I'll rest there in peace, in my sweet sleep
In the midst of spring, with snow all so deep
A flock of birds will fly above my face
And an old crow will rest upon my place

Black crow, tell me your life's long story
Black crow, help me know the reason why I'm so weary
Black crow, explain to me, perhaps you feel
Why being a human sometimes is so cruel

Fiery winds touch my lips of stone
And I feel my heart crumble to the bone.
Black crow says goodbye and spreads its wings
What life means, I'll guess and sing

Give me back my stolen day
Today I wish to walk alone on my way.
I want to become a stone in a safe place
And roll down a hill at the sunset's embrace

So now I lie here, a mute stone's role
Knowing nothing of the crow's goal
So now I lie here, a stone in the sunset's grace
Year after year, in the same quiet space