Harini feat. Chorus - Megham Karukudhu - перевод текста песни на французский

{Thakuchickku thakkujin

Thakuchickku thakkujin

Thakuchickku thakkujin...} (2)

Thakuchickku thakkujin (6)

Thakuchickku thakkujin

Female: Megam karukkudhu...

Femme : Le nuage gronde...

Thakuchickku thakkujin

Female: Minnal sirikkudhu

Femme : L'éclair brille

Thakuchickku thakkujin

Female: Saral adikkudhu

Femme : Le tonnerre résonne

Thakuchickku thakkujin

Female: Idhayam parakkudhu

Femme : Le cœur bat

Female: Megam karukkudhu

Femme : Le nuage gronde

Minnal sirikkudhu

L'éclair brille

Saral adikkiradhae

Le tonnerre résonne

En meniyil aadiya

Les gouttes qui coulent sur mon corps

Michcha thuligal

Deviennent une rivière

Nadhiyaai pogiradhae

Et s'écoulent

Female: Megam karukkudhu...

Femme : Le nuage gronde...

Thakuchickku thakkujin

Female: Minnal sirikkudhu

Femme : L'éclair brille

Thakuchickku thakkujin

Female: Saral adikkudhu

Femme : Le tonnerre résonne

Thakuchickku thakkujin

Female: Idhayam parakkudhu

Femme : Le cœur bat

Thakuchickku thakkujin

Female: Naan sollum velaiyil

Femme : J'ordonne à la pluie

Mazhai nindru pogattum

De s'arrêter

Vanavil kodiyilae

J'enroule mon châle

En aadai kayattum

Avec l'arc-en-ciel

Female: Mazhaiyae... thuli podu

Femme : Pluie… verse tes gouttes

En marbae... un veedu

Mon sein est ton foyer

Female: Megam karukkudhu...

Femme : Le nuage gronde...

Thakuchickku thakkujin

Female: Minnal sirikkudhu

Femme : L'éclair brille

Thakuchickku thakkujin

Female: Nilavae vaa vaa vaa

Femme : Lune, viens, viens, viens

Nillaamal vaa vaa vaa

Reste avec moi, viens, viens, viens

Ennodu kulippadhu

N'est-ce pas agréable

Sugam allavaa

De se baigner avec moi

Un karayai salavai

J'ai essuyé tes larmes

Seidhu vida vaa

Viens, laissons-les partir

Female: Puravae vaa vaa vaa

Femme : Brise, viens, viens, viens

Poovodu vaa vaa vaa

Fleur, viens, viens, viens

Unnoda kulirukku

Donne-moi ton ombre

Idam thara vaa

Je te donnerai un endroit

En koondhalil koodu

J'ai fait une place pour toi

Seidhu thara vaa

Dans mes cheveux, viens

Female: Kaatrai pol enakku kooda

Femme : Comme le vent, je n'ai pas de racines

Siragu ondrum kidaiyadhu

Je n'ai pas de branche

Thadai meri sellum podhu

Quand je traverse le désert

Sirai seiyya mudiyadhu

Je ne peux pas créer de nouvelles branches

Female: Ilamayin chinnam

Femme : La petite fille innocente

Ilam pattu vannam

Au visage frais et jeune

Innum innum valarthu kolven

Je la laisserai grandir

Irupathi onnu vayadhukku melae

Au-delà de ses 21 ans

Kaalaththai niruthi vaippen... hoi

J'arrêterai le temps… oui

Female: Naan sollum velaiyil

Femme : J'ordonne à la pluie

Mazhai nindru pogattum

De s'arrêter

Vanavil kodiyilae

J'enroule mon châle

En aadai kayattum

Avec l'arc-en-ciel

Female: Mazhaiyae... thuli podu

Femme : Pluie… verse tes gouttes

En marbae... un veedu

Mon sein est ton foyer

Tara ra raara.

Tara ra raara...

Tara ra ra rarararaee...

{Thakkuchikku thakuchikku

Thakkuchikku thakuchikku

Thakkuchikku thakuchikku.chikk...}(2)

Thakuchickku thakkujin

Thakuchickku thakkujin...

Female: Kanaavae vaa vaa vaa

Femme : Rêve, viens, viens, viens

Kannodu vaa vaa vaa

Œil, viens, viens, viens

Vinnveliyai alanthida

Je t'ai demandé de me donner un peu de lumière

Siragu kodu

Donne-moi une branche

Vinmeenil ennaku

Je veux un lit

Padukai podu

Sur la lune

Female: Mainaavae vaa vaa vaa

Femme : Miroir, viens, viens, viens

Maiyodu vaa vaa vaa

Écho, viens, viens, viens

En kangal azhagin

Mes yeux pleurent

Oli parappu

Donne-moi de la lumière

En azhagai

Ma beauté

Parandhu parandhu parappu

Répète-la, répète-la, répète-la

Female: Bhoomikku otrai nilavu

Femme : Il n'y a pas de place

Podhadhu podhadhu

Pour une autre lune

Adhanaal thaan rendaam nilavaai

C'est pourquoi

Naan vandhen ippodhu

Je suis venue comme une deuxième lune

Female: Pookkkalil thoongum

Femme : Je dormirai parmi les fleurs

Pani thuli alli

Au milieu des gouttes de pluie

Kaalaiyil kulithu kolven

Je me baignerai au matin

Vidigira podhu vidigira podhu

Quand le jour se lève, quand le jour se lève

Velichathai uduthi kolven... hoi

Je porterai la lumière… oui

Female: Naan sollum velaiyil

Femme : J'ordonne à la pluie

Mazhai nindru pogattum

De s'arrêter

Vanavil kodiyilae

J'enroule mon châle

En aadai kayattum

Avec l'arc-en-ciel

Female: Mazhaiyae... thuli podu

Femme : Pluie… verse tes gouttes

En marbae... un veedu

Mon sein est ton foyer

Female: Megam karukkudhu...

Femme : Le nuage gronde...

Thakuchickku thakkujin

Female: Minnal sirikkudhu

Femme : L'éclair brille

Thakuchickku thakkujin

Saral adikkudhu

Le tonnerre résonne

Thakuchickku thakkujin

Idhayam parakkudhu

Le cœur bat

Harini - Megham Karukudhu

Текст и перевод песни Harini feat. Chorus - Megham Karukudhu

Альбом