Текст и перевод песни Harini - Adho Varaa

Adho Varaa

Atho Vara
Gum Tha Gum Tha Hey
Atho Vara
Gum Tha Gum Tha Hey
Aadi Vara
Asanju Vara
Thakita Thakita Thathathaa
Gum Tha Gum Tha Hey
Thakita Thakita Thathathaa
Gum Tha Gum Tha Hey

Vara Vara Atho Vara
Vaththi Kuchchi Kizhikka Vara
Vambu Sanda Izhukka Vara
Vaalibaththa Oraikka Vara
Yammamperiya Kannu
Nee Enakku Pudichcha Ponnu
Adi Yammamperiya Kannu
Nee Enakku Pudichcha Ponnu

Itho Varaan
Itho Varaan
Eesha Varaan
Idikka Varaan
Varaan Varaan Itho Varan
Eesha Varan
Idikka Varan
Vattam Katti
Pudikka Varaan
Vari Variya
Padikka Varaan
Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa
Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa

Thallae Thallae Thalukku
Hey Thakkida Thillaalae
Thillaalae
Thallae Thallae Thalukku
Hey Thakkida Thillaalae
Thillaalae
Thallae Thallae Thalukku
Hey Thakkida Thillaalae
Thillaalae
Thallae Thallae Thalukku
Hey Thakkida Thillaalae

Hey Bommalaattam
Oonjalaattam
Ahn Rendukkumae
Naanum Vaaren
Vambu Sanda
Kombu Sanda
Ellaaththukkum
Naanum Vaaren
Gundu Katta
Gundu Katta
Unna Thookathaan
Pullu Katta
Pullu Katta
Unna Maeyathaan
Hey Mottu Motta
Mottu Motta
Naanum Paakkatta
Paaththuputta
Kaettuputta
Katta Parotta
Adi Vaadi Kappa Kezhangae
En Akka Peththa Vaasa
Kattu Karumbe
Ada Poda Pachcha Neruppe
Nee Pakkam Vanthu Aasa
Tholla Koduppa

Yammamperiya Kannu
Nee Enakku Pudichcha Ponnu
Yammamperiya Kannu
Nee Enakku Pudichcha Ponnu
Varaan Varaan Itho Varan
Eesha Varan
Idikka Varan
Vattam Katti
Pudikka Varaan
Vari Variya
Padikka Varaan
Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa
Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa

Thakita Thakita Thathathaa
Gum Tha Gum Tha Hey
Thakita Thakita Thathathaa
Gum Tha Gum Tha

Hey
Hey
Hey
Hey

Gundu Malli
Alwa Thundu
Ha Gora Paayee
Vaangi Vechchen
Hey Munthirikka
Pista Pazham
Badaam Paalu
Thinnu Vechchen
Hey Gumthalakka
Gumthalakka
Thaanga Mudiyala
Oththaiyila
Meththayila
Thoonga Mudiyala
Hey Aiththalakka
Aiththalakka
Kaekka Mudiyale
Azhagu Ponnu
Aasaiyaththaan
Theekka Mudiyale
Ada Paanji Vantha Puyalae
En Aasaiyila
Thaenju Vantha Payale
Ada Oora Vechcha Thayirae
Kaara Saara Aera
Vechcha Kuzhambae

Aiyyo Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa
Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa

Atho Vara
Atho Vara
Aadi Vara
Asanju Vara
Vara Vara Atho Vara
Vaththi Kuchchi Kizhikka Vara
Vattam Katti
Pudikka Varaan
Vari Variya
Padikka Varaan
Yamamperiya Aasa
Adi Ellaam Enakku Koosa
Yammamperiya Kannu
Nee Enakku Pudichcha Ponnu

Adho Varaa

Viens, mon amour
Gum Tha Gum Tha Hey
Viens, mon amour
Gum Tha Gum Tha Hey
Lundi, mon amour
Mardi, mon amour
Fatiguée, fatiguée, épuisée
Gum Tha Gum Tha Hey
Fatiguée, fatiguée, épuisée
Gum Tha Gum Tha Hey

Viens, viens, viens, mon amour
Viens allumer le feu
Viens souffler sur les braises
Viens servir le 'Vaalibath'
Tes yeux pétillants
Tu es la fille que j'aime
Oui, tes yeux pétillants
Tu es la fille que j'aime

Laisse-moi venir
Laisse-moi venir
Ce soir, laisse-moi venir
Laisse-moi venir te voir
Laisse-moi venir, laisse-moi venir, ce soir, laisse-moi venir
Ce soir, laisse-moi venir
Laisse-moi venir te voir
J'ai fait le tour
Laisse-moi venir te courtiser
Encore et encore
Laisse-moi venir chanter tes louanges
L'espoir de te conquérir
Tout cela m'est inutile
L'espoir de te conquérir
Tout cela m'est inutile

Sous le palmier, sous le palmier
Hey, je n'arrive pas à l'atteindre
Je n'y arrive pas
Sous le palmier, sous le palmier
Hey, je n'arrive pas à l'atteindre
Je n'y arrive pas
Sous le palmier, sous le palmier
Hey, je n'arrive pas à l'atteindre
Je n'y arrive pas
Sous le palmier, sous le palmier
Hey, je n'arrive pas à l'atteindre

Hey, le spectacle de marionnettes
La balançoire
Pour les deux
Je viendrai aussi
La flûte en bambou
La corne de buffle
Pour tout ça
Je viendrai aussi
Attache un bouton
Attache un bouton
Ne me laisse pas tomber
Attache une plume
Attache une plume
Ne me trompe pas
Hey, petit à petit
Petit à petit
Je n'ai pas pu résister
J'ai regardé et regardé
J'ai écouté et écouté
Le 'Parotta' farci
C'est la nourriture préférée de mon beau-frère
Le souhait de ma sœur
Les fruits 'Karumbe' attachés
Le sirop de feuilles vertes
Tu viens à mes côtés, mon espoir
Pour m'en donner un peu

Tes yeux pétillants
Tu es la fille que j'aime
Tes yeux pétillants
Tu es la fille que j'aime
Laisse-moi venir, laisse-moi venir, ce soir, laisse-moi venir
Ce soir, laisse-moi venir
Laisse-moi venir te voir
J'ai fait le tour
Laisse-moi venir te courtiser
Encore et encore
Laisse-moi venir chanter tes louanges
L'espoir de te conquérir
Tout cela m'est inutile
L'espoir de te conquérir
Tout cela m'est inutile

Fatiguée, fatiguée, épuisée
Gum Tha Gum Tha Hey
Fatiguée, fatiguée, épuisée
Gum Tha Gum Tha

Hey
Hey
Hey
Hey

Le collier de perles
Le sari doux
Et ces pieds clairs
Je les ai achetés pour toi
Hey, les bananes 'Munthirikka'
Les pistaches
Le lait d'amande
Je les ai servis pour toi
Hey, ce rythme Gumthalakka
Ce rythme Gumthalakka
Je ne peux pas y résister
Dans le verger
Sur la terrasse
Je ne peux pas dormir
Hey, ce rythme Aiththalakka
Ce rythme Aiththalakka
Je ne peux pas m'arrêter de le regarder
Belle fille
Tu es mon désir
Je ne peux pas l'ignorer
Ce 'Panji' est venu comme un chat
Dans mon désir
Le miel est venu couler
Oh, le yaourt fait maison
Épicé et savoureux
Le 'Kuzhambu' que tu as préparé

Oh, ce désir de te conquérir
Tout cela m'est inutile
Ce désir de te conquérir
Tout cela m'est inutile

Viens, mon amour
Viens, mon amour
Lundi, mon amour
Mardi, mon amour
Viens, viens, viens, mon amour
Viens allumer le feu
J'ai fait le tour
Laisse-moi venir te courtiser
Encore et encore
Laisse-moi venir chanter tes louanges
L'espoir de te conquérir
Tout cela m'est inutile
Tes yeux pétillants
Tu es la fille que j'aime