Текст и перевод песни Harini - Hey Keechu Kiliye (F)

Hey Keechu Kiliye (F)

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்
ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

கருவொன்று பிறப்பது பத்து மாதத்தில்
இருதயம் துடிப்பது ஏழு மாதத்தில்
அதன் உயிர்சதை அசைவது என்றும் அந்த நாதத்தில்

உயிர்களின் சுவாசம் காற்று
அந்த காற்றின் சுவாசம் கானம் உலகே இசையே
எந்திர வாழ்கையின் இடையே
நெஞ்சில் ஈரத்தை புசிவதும் இசையே எல்லாம் இசையே
காதல் வந்தால் அட அங்கும் இசை தான்
கண்ணீர் வந்தால் அட அங்கும் இசை தான்

தொட்டில் குழந்தை ஒன்று அழுதால்
அதை தூங்க வைப்பதும் இந்த இசை தான்
யுத்த களத்தில் தூக்கம் கலைத்து
கண் விழிப்பதற்கும் இந்த இசை தான்
இசையோடு வந்தோம் இசையோடு வாழ்வோம்
இசையோடு போவோம் இசையாவோம்

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

இன்னிசை நின்று போனால்
என் இதயம் நின்று போகும் இசையே உயிரே
எந்தன் தாய்மொழி இசையே
என் இமைகள் துடிப்பதும் இசையே எங்கும் இசையே

மௌனம் மௌனம் என் நெஞ்சை அடைக்கும்
கீதம் கேட்டால் அது மீண்டும் துடிக்கும்
ஐம்புலன்கள் எந்தன் இருப்பு
செவி மட்டும் தான் ரொம்ப சிறப்பு
நெஞ்சில் உள்ளது ஜீவன் பிறப்பு
ஆனால் காதில் உள்ளது ஜீவன் எனக்கு
இசையோடு வந்தேன் இசையோடு வாழ்வேன்
இசையோடு போவேன் இசையாவேன்

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்
ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

Hey Keechu Kiliye (F)

Hey hey hey, singing parrot, you've sweetened my ears
With your melody, you've opened my new day today
Hey hey hey, singing parrot, you've sweetened my ears
With your melody, you've opened my new day today

A fetus is born in ten months
The heart beats in seven months
Its flesh and blood move forever in that sound

The breath of life is air
The breath of that air is music, the world is music
In the midst of a mechanical life
It's music that nourishes the heart, everything is music
If love comes, oh, there too is music
If tears come, oh, there too is music

If a baby in a cradle cries
It's this music that puts it to sleep
On the battlefield, to wake up from sleep
It's this music that opens the eyes
We came with music, we live with music
We will go with music, we will become music

Hey hey hey, singing parrot, you've sweetened my ears
With your melody, you've opened my new day today

If the sweet music stops
My heart will stop, music is life
My mother tongue is music
The flutter of my eyelids is also music, everywhere is music

Silence, silence, it chokes my heart
If I hear music, it beats again
My five senses are my existence
Only hearing is very special
In the heart is the birth of life
But in the ear is life for me
I came with music, I will live with music
I will go with music, I will become music

Hey hey hey, singing parrot, you've sweetened my ears
With your melody, you've opened my new day today
Hey hey hey, singing parrot, you've sweetened my ears
With your melody, you've opened my new day today