Ootha Ootha (From "Minsar Kanna") - Harini перевод на немецкий

Ootha Ootha (From "Minsar Kanna")

Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Oodha kaatril modhaa poo

Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaana oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

Nee paarthaal oodha poove
Nalamaagum oodhapoove
Thoal saerthaal oodhapoove
Sugam kaanum oodhapoovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Unnai neengi vaazhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Oodha oodha oodhaa poove
Oodha oodha oodhaa poove
(Female)
Oar uyil theetti vaithen
Naan unakkaaga endru
Ennuyir kooda illai ini enakkaaga endru
(Male)
Oar nedunchaalai thannai
Naan kadandhaenae andru
Ennai nilam kaettadhamma
Un nizhal engu endru
(Female)
Unnil naan oru paadhiyena theriyaadho
(Male)
Anbae nee adhai solluvadhaen puriyaadho
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Un paer thavira odhaa poo
(Male)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo

(Male)
Un mazhai koondhal meedhu
En mana poovai vaithaen
Oar uyir noolai kondu
Iru udal saera thaithaen
(Female)
Un vizhi paarvai andru
Enai vilaipaesa kandaen
Nee enai vaangum munbu
Naan unai vaangi kondaen
(Male)
Endhan kaadhali solluvadhey ini aanai
(Female)
Endrum dhavani vendridumo oru aanai
(Male)
Oodha oodha oodha poo
Endrum needhaan vaadaa poo
(Female)
Oodha oodha oodhaa poo
Oodhum vandu oodhaa poo
Oodha oodha oodhaa poo
Oodha kaatril modha poo

(Male)
Naan paartha oodhaa poovae
Nalam dhaanaa oodhaa poovae
Thaen vaartha oodhaa poovae
Sugam dhaana oodhaa poovae
Oodhaa oodhaa oodhaa poo
Indrum endrum udhiraa poo
(Female)
Oodhaa oodhaa oodhaa poo...

Lila Lila (Aus "Minsar Kanna")

Lila, lila, lila Blume
Die umschwärmende Biene, lila Blume
Lila, lila, lila Blume
Die im lila Wind wiegt, lila Blume

Die lila Blume, die ich sah,
Geht es dir gut, lila Blume?
Die Nektar spendende lila Blume,
Fühlst du dich wohl, lila Blume?
Lila, lila, lila Blume,
Eine Blume, die heute und immer blüht.
(Weiblich)
Lila, lila, lila Blume
Die umschwärmende Biene, lila Blume
Lila, lila, lila Blume
Die im lila Wind wiegt, lila Blume

Wenn du mich ansiehst, lila Blume,
Wird mir wohl, lila Blume.
Wenn du mich umarmst, lila Blume,
Finde ich Glück, lila Blume.
Lila, lila, lila Blume,
Eine Blume, die ohne dich nicht lebt.

(Männlich)
Lila, lila, lila Blume
Die umschwärmende Biene, lila Blume

(Männlich)
Lila, lila, lila Blume
Lila, lila, lila Blume
(Weiblich)
Ich habe ein Testament verfasst,
Nur für dich, sagte ich.
Selbst mein Leben gehört nicht mehr mir, sagte ich.
(Männlich)
Eine lange Straße entlang
Ging ich an jenem Tag.
Die Erde fragte mich,
Wo denn dein Schatten sei.
(Weiblich)
Weißt du denn nicht, dass ich eine Hälfte von dir bin?
(Männlich)
Mein Schatz, musst du das sagen? Verstehe ich es denn nicht?
(Weiblich)
Lila, lila, lila Blume,
Eine Blume, die außer deinem Namen nichts kennt.
(Männlich)
Lila, lila, lila Blume
Die umschwärmende Biene, lila Blume

(Männlich)
Auf dein regenwolken-gleiches Haar
Legte ich die Blume meines Herzens.
Mit einem Faden des Lebens
Nähte ich unsere zwei Körper zusammen.
(Weiblich)
Dein Blick an jenem Tag,
Ich sah, wie er mich feilbot.
Noch bevor du mich nahmst,
Hatte ich dich schon genommen.
(Männlich)
Was meine Liebste sagt, ist von nun an Befehl.
(Weiblich)
Wird ein Dhavani je einen Mann bezwingen?
(Männlich)
Lila, lila, lila Blume,
Du bist die ewig nicht verwelkende Blume.
(Weiblich)
Lila, lila, lila Blume
Die umschwärmende Biene, lila Blume
Lila, lila, lila Blume
Die im lila Wind wiegt, lila Blume

(Männlich)
Die lila Blume, die ich sah,
Geht es dir gut, lila Blume?
Die Nektar spendende lila Blume,
Fühlst du dich wohl, lila Blume?
Lila, lila, lila Blume,
Eine Blume, die heute und immer blüht.
(Weiblich)
Lila, lila, lila Blume...