Eisai I Nychta Me Ta Ainigmata - Haris Alexiou перевод на английский

Eisai I Nychta Me Ta Ainigmata

Κρύωνα και σκέπασαν, το σώμα μου
Τα δυο σου βλέφαρα
Δίψασα και μ' έλουσαν, του γέλιου σου
Τα δροσερά νερά

Καλέ μου
Είσαι ο ήλιος, που ονειρεύομαι
Και τ' αστέρι, που πορεύομαι
Είσαι η μέρα, με τα κύματα
Και η νύχτα, με τα αινίγματα
Είσαι όλα κι άλλα τέσσερα
Κι' έχω μάτια, δεκατέσσερα
Μη σε χάσω, γιατί χάθηκα
Λουλουδάκι και μαράθηκα

Πες μου αγαπημένε μου τ' αγάλματα
Τι λεν' με τα πουλιά
Πες μου για, τα σύννεφα, το σούρουπο
Και τα τρελά φιλιά

Καλέ μου
Είσαι ο ήλιος, που ονειρεύομαι
Και τ' αστέρι, που πορεύομαι
Είσαι η μέρα, με τα κύματα
Και η νύχτα, με τα αινίγματα

Είσαι όλα κι άλλα τέσσερα
Κι' έχω μάτια, δεκατέσσερα
Μη σε χάσω, γιατί χάθηκα
Λουλουδάκι και μαράθηκα

(Ορχηστρικό)

Είσαι όλα κι άλλα τέσσερα
Κι' έχω μάτια, δεκατέσσερα
Μη σε χάσω, γιατί χάθηκα
Λουλουδάκι και μαράθηκα

You Are the Night with the Riddles

I was cold and my body was covered
By your two eyelids
I was thirsty and I was bathed
By the cool waters of your laughter

My dear
You are the sun that I dream of
And the star that I follow
You are the day with its waves
And the night with its riddles
You are everything and four more things
And I have fourteen eyes
Don't let me lose you, because I would be lost
A flower that has withered

Tell me, my beloved, what the statues
Whisper to the birds
Tell me about the clouds, the sunset
And the crazy kisses

My dear
You are the sun that I dream of
And the star that I follow
You are the day with its waves
And the night with its riddles

You are everything and four more things
And I have fourteen eyes
Don't let me lose you, because I would be lost
A flower that has withered

(Instrumental)

You are everything and four more things
And I have fourteen eyes
Don't let me lose you, because I would be lost
A flower that has withered