Giftissa Ton Evizaxe - Haris Alexiou перевод на немецкий

Giftissa Ton Evizaxe

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Στα πανηγύρια, αχ, γυρίζει
Κίτρο και πεύκο, ωχ, μυρίζει
Το όνομα του ξέχασε
Τα σύνορα ξεπέρασε
Μα εμένα λαχταρά
Κι εδώ ξαναγυρνά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Η μοίρα τον εδίδαξε
Σε λεύτερη αγκαλιά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Η μοίρα τον εδίδαξε
Σε λεύτερη αγκαλιά

Δρόμος κι αγάπη η ζωή του
Ζάλη γλυκιά κάθε φιλί του
Με το κλαρίνο μάζεψε
Τις πίκρες και τις πλάνεψε
Και περπατοπετά
Μ' εμένα αγκαλιά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Η μοίρα τον εδίδαξε
Σε λεύτερη αγκαλιά

Γύφτισσα τον εβύζαξε
Γι' αυτό έχει φτερά
Έρωτας τον επείραξε
Γι' αυτό όλο γελά

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Die Liebe hat ihn geplagt
Darum lacht er immer

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Die Liebe hat ihn geplagt
Darum lacht er immer

Auf den Jahrmärkten, ach, zieht er umher
Nach Zitrone und Kiefer, oh, duftet er
Seinen Namen hat er vergessen
Die Grenzen hat er überschritten
Doch nach mir sehnt er sich
Und hierher kehrt er zurück

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Die Liebe hat ihn geplagt
Darum lacht er immer

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Das Schicksal hat ihn gelehrt
In einer freien Umarmung

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Das Schicksal hat ihn gelehrt
In einer freien Umarmung

Der Weg und die Liebe sind sein Leben
Süßer Schwindel jeder seiner Küsse
Mit der Klarinette sammelte er
Die Bitternisse und täuschte sie
Und er geht und fliegt
In meinen Armen

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Das Schicksal hat ihn gelehrt
In einer freien Umarmung

Eine Zigeunerin hat ihn gesäugt
Darum hat er Flügel
Die Liebe hat ihn geplagt
Darum lacht er immer