Текст и перевод песни Haris Alexiou - Hronia Helidonia - Remastered

Hronia Helidonia - Remastered

Χωματένιοι δρόμοι κλέφτες κι αστυνόμοι

Chemins de terre, voleurs et policiers

Κι ήσουν πάντα ο κλέφτης μάτια μου

Et tu étais toujours le voleur, mes yeux

Κι όποτε σε πιάναν κλάματα με πιάναν

Et chaque fois qu'ils te capturaient, les larmes me capturaient

Ράγιζε ο καθρέφτης μάτια μου

Le miroir se brisait, mes yeux

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε

Des années, des hirondelles qui ont volé

Πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Où est le bonheur qu'elles m'ont promis ?

Χρόνια από μετάξι σου κόλλαγε όλη η τάξη

Des années de soie, l'ordre entier s'y accrochait

Και με καρτερούσες μάτια μου

Et tu m'attendais, mes yeux

Μου κρατούσες πάντα τη σκισμένη τσάντα

Tu gardais toujours mon sac déchiré

Κι αστραποβολούσες μάτια μου

Et tu brillais, mes yeux

Χρόνια χελιδόνια που πετάξατε

Des années, des hirondelles qui ont volé

Πού 'ναι η ευτυχία που μου τάξατε

Où est le bonheur qu'elles m'ont promis ?

Оцените перевод

Авторы: Christos Nikolopoulos, Lefteris Papadopoulos

Альбом

24 + 1 Tragoudia (Remastered)

дата релиза

02-01-1977

1 To Xero Pia Den M' Agapas
2 En Velgio
3 To Anestaki
4 Oles Tou Kosmou I Kiriakes
5 I Kiriakes Stin Katerini
6 Hathika
7 To Bloko Tis Kesarianis
8 Odos Aristotelous - Remastered 2005
9 Monos Isoun Pada
10 Omorfi Poun' I Livadia
11 Draila
12 Mavrideroula
13 TH' Arrostiso Mana
14 Poulaki Xeno
15 To Minore Tis Avgis
16 Strive Spago
17 O Berbadis
18 T' Agapo Ke Den To Xeri
19 Se Psahno
20 Mi Harazis Vlefaro Mou
21 Hronia Helidonia - Remastered
22 Ti Gliko Na S' Agapoun - Remastered
23 Madalio (Madalena)
24 Ouzo Otan Piis (Diki Mou Ine I Ellas)

Еще альбомы