To Gramma - Live - Haris Alexiou перевод на немецкий

To Gramma - Live

Γεια και χαρά σας
Αγάπες μου, γεια χαρά σας
Ας ήταν όνειρο που είμαι μακριά σας
Η μοναξιά την καρδιά μου λιώνει
Τη ματώνει, τη ματώνει

Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη
Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα
Κι αύριο μην ξεχάσεις που 'ναι Κυριακή,
Να βάλεις τα καλά σου για μένα.
Σ' αγαπώ πολύ, σ' αγαπώ πολύ

Είχε μια γλύκα ο φετινός χειμώνας
Έβγαλε ανθάκια ακόμα κι ο στρατώνας
Χθες βγήκα και πήγα στο Βαγγέλη
Χαιρετίσματα σου στέλνει

Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη
Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα
Κι αύριο μην ξεχάσεις που 'ναι Κυριακή,
Να βάλεις τα καλά σου για μένα.
Σ' αγαπώ πολύ, σ' αγαπώ πολύ

Γράψε μου, θέλω να μάθω το πώς περνάτε
Και η Αννούλα μας αν με θυμάται
Γιατί η γαρδένια μου στο μπαλκόνι
Μαραζώνει, μαραζώνει

Να δώσεις δυο φιλάκια στη μυριόκαλη
Κι αυτό το λουλουδάκι για σένα
Κι αύριο μην ξεχάσεις που 'ναι Κυριακή,
Να βάλεις τα καλά σου για μένα.
Σ' αγαπώ πολύ, σ' αγαπώ πολύ

Der Brief - Live

Hallo und alles Gute,
Mein Liebster, sei gegrüßt
Wäre es doch ein Traum, dass ich fern von euch bin
Die Einsamkeit zermürbt mein Herz
Lässt es bluten, lässt es bluten

Gib der Myriokali zwei Küsschen
Und dieses Blümchen für dich
Und vergiss morgen nicht, es ist Sonntag,
deine Sonntagskleidung für mich anzulegen.
Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr

Dieser Winter hatte eine Süße
Sogar in der Kaserne blühten Blümchen
Gestern ging ich aus und ging zu Vangelis
Er schickt dir Grüße

Gib der Myriokali zwei Küsschen
Und dieses Blümchen für dich
Und vergiss morgen nicht, es ist Sonntag,
deine Sonntagskleidung für mich anzulegen.
Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr

Schreib mir, ich will wissen, wie es euch geht
Und ob unsere Annoula sich an mich erinnert
Denn meine Gardenie auf dem Balkon
Verkümmert, verkümmert

Gib der Myriokali zwei Küsschen
Und dieses Blümchen für dich
Und vergiss morgen nicht, es ist Sonntag,
deine Sonntagskleidung für mich anzulegen.
Ich liebe dich sehr, ich liebe dich sehr