Текст и перевод песни Haris Alexiou - Zito I Kardia

Zito I Kardia

Όλοι οι φίλοι μου
είναι στεναχωρημένοι
όλοι οι φίλοι μου
στα προβλήματα κλεισμένοι
Κι εσύ σαν κι αυτούς
άσε πια τους βυθούς
κι έλα να πιαστείς
απ' τον ουρανό μου

Θέλω να μου μιλάς
στα κενά της λογικής σου
θέλω να με κερνάς θάλασσες

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
Κάπου ήπια κάποια βραδιά
και είπα ζήτω η καρδιά

Όλοι οι φίλοι μου
ζούνε στις υπεκφυγές τους
σα να 'ναι ξένοι που
που κρατούν τις άμυνές τους
Κι εσύ τι μου λες
τι κουβέντες πλαστικές
δώσ' μου τις ρωγμές
που 'χεις στην ψυχή σου

Θέλω να μου μιλάς
στα κενά της λογικής σου
θέλω να με κερνάς θάλασσες

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
κάποια ήπια
κάποια βραδιά
και είπα
ζήτω η καρδιά

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
κάπου ήπια
κάποια βταδιά
και ήπια
ζήτω η καρδιά

Zito I Kardia

All my friends
are sad
all my friends
are stuck in problems
And you, like them,
leave the depths
and come grasp
from my heaven

I want you to talk to me
in the gaps of your logic
I want you to offer me seas

I drank one night
and I said live the heart
Somewhere I drank one night
and I said live the heart

All my friends
live in their evasions
like strangers who
who hold their defenses
And you what do you tell me
what plastic words
give me the cracks
that you have in your soul

I want you to talk to me
in the gaps of your logic
I want you to offer me seas

I drank one night
and I said live the heart
I drank
one night
and I said
live the heart

I drank one night
and I said live the heart
I drank
one night
and I drank
live the heart