Текст и перевод песни Haris Alexiou - Zito I Kardia

Zito I Kardia

Όλοι οι φίλοι μου
είναι στεναχωρημένοι
όλοι οι φίλοι μου
στα προβλήματα κλεισμένοι
Κι εσύ σαν κι αυτούς
άσε πια τους βυθούς
κι έλα να πιαστείς
απ' τον ουρανό μου

Θέλω να μου μιλάς
στα κενά της λογικής σου
θέλω να με κερνάς θάλασσες

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
Κάπου ήπια κάποια βραδιά
και είπα ζήτω η καρδιά

Όλοι οι φίλοι μου
ζούνε στις υπεκφυγές τους
σα να 'ναι ξένοι που
που κρατούν τις άμυνές τους
Κι εσύ τι μου λες
τι κουβέντες πλαστικές
δώσ' μου τις ρωγμές
που 'χεις στην ψυχή σου

Θέλω να μου μιλάς
στα κενά της λογικής σου
θέλω να με κερνάς θάλασσες

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
κάποια ήπια
κάποια βραδιά
και είπα
ζήτω η καρδιά

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
κάπου ήπια
κάποια βταδιά
και ήπια
ζήτω η καρδιά

Vive le cœur

Tous mes amis
sont tristes
tous mes amis
enfermés dans leurs problèmes
Et toi comme eux
laisse tomber ces profondeurs
et viens te rattraper
à mon ciel

Je veux que tu me parles
dans les vides de ta logique
je veux que tu m'offres des mers

J'ai bu un soir
et j'ai dit vive le cœur
J'ai bu un soir
et j'ai dit vive le cœur

Tous mes amis
vivent dans leurs évasions
comme s'ils étaient des étrangers qui
qui tiennent leurs défenses
Et toi que me dis-tu
quelles paroles plastiques
donne-moi les fissures
que tu as dans ton âme

Je veux que tu me parles
dans les vides de ta logique
je veux que tu m'offres des mers

J'ai bu un soir
et j'ai dit vive le cœur
un soir
un soir
et j'ai dit
vive le cœur

J'ai bu un soir
et j'ai dit vive le cœur
un soir
un soir
et j'ai dit
vive le cœur