Текст и перевод песни Haris Alexiou - Zito I Kardia

Zito I Kardia

Όλοι οι φίλοι μου
είναι στεναχωρημένοι
όλοι οι φίλοι μου
στα προβλήματα κλεισμένοι
Κι εσύ σαν κι αυτούς
άσε πια τους βυθούς
κι έλα να πιαστείς
απ' τον ουρανό μου

Θέλω να μου μιλάς
στα κενά της λογικής σου
θέλω να με κερνάς θάλασσες

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
Κάπου ήπια κάποια βραδιά
και είπα ζήτω η καρδιά

Όλοι οι φίλοι μου
ζούνε στις υπεκφυγές τους
σα να 'ναι ξένοι που
που κρατούν τις άμυνές τους
Κι εσύ τι μου λες
τι κουβέντες πλαστικές
δώσ' μου τις ρωγμές
που 'χεις στην ψυχή σου

Θέλω να μου μιλάς
στα κενά της λογικής σου
θέλω να με κερνάς θάλασσες

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
κάποια ήπια
κάποια βραδιά
και είπα
ζήτω η καρδιά

Ήπια κάποια βραδιά
κι είπα ζήτω η καρδιά
κάπου ήπια
κάποια βταδιά
και ήπια
ζήτω η καρδιά

Да здравствует сердце

Все мои друзья
печальны,
все мои друзья
закрылись от проблем.
И ты, как и они,
оставь уже пучину
и взлети,
ухватившись за мой небосвод.

Хочу, чтобы ты говорил
в пустотах своей логики,
хочу, чтобы ты угощал меня морями.

Выпила как-то вечером
и сказала: "Да здравствует сердце!"
Где-то выпила как-то вечером
и сказала: "Да здравствует сердце!"

Все мои друзья
живут в своих уловках,
словно чужие,
хранящие оборону.
А ты что мне скажешь,
какие слова пластмассовые?
Дай мне трещины,
что есть в твоей душе.

Хочу, чтобы ты говорил
в пустотах своей логики,
хочу, чтобы ты угощал меня морями.

Выпила как-то вечером
и сказала: "Да здравствует сердце!"
Как-то выпила
как-то вечером
и сказала:
"Да здравствует сердце!"

Выпила как-то вечером
и сказала: "Да здравствует сердце!"
Где-то выпила
как-то вечером
и выпила
"Да здравствует сердце!"