Текст и перевод песни Haris Alexiou feat. Kid Moxie - Panselinos - Reworks

Panselinos - Reworks

Στην μέση ενός μικρού σπιτιού που 'χω νοικιάσει
Το γέλιο ενός μωρού παιδιού με έχει αγκαλιάσει
Τα ζήτησα όλα απ' τη ζωή μου, τα πλήρωσα με τη φωνή μου
Να έχει ένα τόπο η καρδιά πριν να γεράσει

Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
Είναι αλλιώτικη η σιωπή χωρίς παρέα
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου'χει λείψει
Το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει
Το λάγνο ψέμα σου, που τα 'κανε όλα ωραία

Είναι σκληρό για μια γυναίκα να 'ναι μόνη
Στο λέω τώρα που η αλήθεια δεν θυμώνει
Όση και να 'ναι η δύναμή μου, θέλω έναν άνθρωπο μαζί μου
Η μοναξιά στήνει παγίδες και πληγώνει

Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
Είναι αλλιώτικη η σιωπή χωρίς παρέα
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει
Το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία
Δεν νοιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει
Το λάγνο ψέμα σου, που τα 'κανε όλα ωραία

Panselinos - Reworks

Au milieu d'une petite maison que j'ai louée
Le rire d'un bébé m'a enlacé
J'ai tout demandé à la vie, je l'ai payé avec ma voix
Que le cœur ait un endroit où aller avant de vieillir

Il y a une pleine lune ce soir et c'est beau
Le silence est différent sans compagnie
Je ne ressens pas de tristesse, mais tu me manques
Cette petite fille que tu as aimée par hasard
Je ne ressens pas de tristesse, mais tu me manques
Ton mensonge charmant, qui a tout rendu beau

C'est dur pour une femme d'être seule
Je te le dis maintenant que la vérité ne se fâche pas
Quelle que soit ma force, j'ai besoin d'un homme à mes côtés
La solitude tend des pièges et fait mal

Il y a une pleine lune ce soir et c'est beau
Le silence est différent sans compagnie
Je ne ressens pas de tristesse, mais tu me manques
Cette petite fille que tu as aimée par hasard
Je ne ressens pas de tristesse, mais tu me manques
Ton mensonge charmant, qui a tout rendu beau