Текст и перевод песни Haris Džinović - Godine Ti Dobro Stoje

Godine Ti Dobro Stoje

Ko sam sebe čuva
Čuva ga i Bog
Lako ti je kad si žena
Srca kamenog
Dva aršina život ima
Tebi dade sve
Sve što tebi na dlan stavi
Meni zakine
Sve što tebi na dlan stavi
Meni zakine
Godine ti dobro stoje
K'o zlato ih nosiš
Ne bilo ti kao meni
Da za ljubav prosiš
Godine ti dobro stoje
Lijepa si k'o prije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Sebi si na prvom mjestu
Bila oduvjek
Zato si još uvijek mlada
Bićeš zauvijek
A ja krijem zašto pijem
I što nemam sna
Šta bih dao da te imam
To znam samo ja
Šta bih dao da te imam
To znam samo ja
Godine ti dobro stoje
K'o zlato ih nosiš
Ne bilo ti kao meni
Da za ljubav prosiš
Godine ti dobro stoje
Lijepa si k'o prije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Kraj

Tes années te vont bien

Qui prend soin de soi
Dieu le garde
C'est facile pour toi, quand tu es une femme
Au cœur de pierre
La vie a deux poids
Elle te donne tout
Tout ce qu'elle te met dans la main
Elle me prend
Tout ce qu'elle te met dans la main
Elle me prend
Tes années te vont bien
Comme l'or que tu portes
Ne me fais pas comme moi
Qui supplie pour l'amour
Tes années te vont bien
Tu es belle comme avant
Mais tu ne sais pas combien ça fait mal
Quand l'hiver te réchauffe
Mais tu ne sais pas combien ça fait mal
Quand l'hiver te réchauffe
Tu es à ta première place
Tu as toujours été
C'est pourquoi tu es encore jeune
Tu le seras à jamais
Et je cache pourquoi je bois
Et pourquoi je n'ai pas de force
Ce que je donnerais pour t'avoir
Je suis le seul à le savoir
Ce que je donnerais pour t'avoir
Je suis le seul à le savoir
Tes années te vont bien
Comme l'or que tu portes
Ne me fais pas comme moi
Qui supplie pour l'amour
Tes années te vont bien
Tu es belle comme avant
Mais tu ne sais pas combien ça fait mal
Quand l'hiver te réchauffe
Mais tu ne sais pas combien ça fait mal
Quand l'hiver te réchauffe
Fin