Текст и перевод песни Haris Džinović - Godine Ti Dobro Stoje

Godine Ti Dobro Stoje

Ko sam sebe čuva
Čuva ga i Bog
Lako ti je kad si žena
Srca kamenog
Dva aršina život ima
Tebi dade sve
Sve što tebi na dlan stavi
Meni zakine
Sve što tebi na dlan stavi
Meni zakine
Godine ti dobro stoje
K'o zlato ih nosiš
Ne bilo ti kao meni
Da za ljubav prosiš
Godine ti dobro stoje
Lijepa si k'o prije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Sebi si na prvom mjestu
Bila oduvjek
Zato si još uvijek mlada
Bićeš zauvijek
A ja krijem zašto pijem
I što nemam sna
Šta bih dao da te imam
To znam samo ja
Šta bih dao da te imam
To znam samo ja
Godine ti dobro stoje
K'o zlato ih nosiš
Ne bilo ti kao meni
Da za ljubav prosiš
Godine ti dobro stoje
Lijepa si k'o prije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Al' ti ne znaš kako boli
Kad te zima grije
Kraj

Годы тебе к лицу

Кто себя бережет,
Того и Бог хранит.
Легко тебе, ведь ты женщина
С каменным сердцем.
Два аршина у жизни есть,
Тебе она всё дала.
Всё, что тебе на ладонь кладёт,
У меня отнимает.
Всё, что тебе на ладонь кладёт,
У меня отнимает.
Годы тебе к лицу,
Как золото их носишь.
Не дай Бог тебе, как мне,
О любви просить.
Годы тебе к лицу,
Красива, как прежде.
Но ты не знаешь, как больно,
Когда зимой холодно.
Но ты не знаешь, как больно,
Когда зимой холодно.
Себе ты на первом месте
Была всегда.
Потому ты всё ещё молода,
Будешь вечно.
А я скрываю, почему пью
И почему не сплю.
Что бы я дал, чтобы тебя иметь,
Знаю только я.
Что бы я дал, чтобы тебя иметь,
Знаю только я.
Годы тебе к лицу,
Как золото их носишь.
Не дай Бог тебе, как мне,
О любви просить.
Годы тебе к лицу,
Красива, как прежде.
Но ты не знаешь, как больно,
Когда зимой холодно.
Но ты не знаешь, как больно,
Когда зимой холодно.
Конец