Текст и перевод песни Haris Džinović - I tebe sam sit kafano

I tebe sam sit kafano

Kad me slome sve samoće
U kafanu ja ću poći
Pogazit' ću obećanja
Prevarit' ću osjećanja
Lumpovat' ću cijele noći
Pogazit' ću obećanja
Prevarit' ću osjećanja
Lumpovat' ću cijele noći

I tebe sam sit kafano
Dabogda se zapalila
Ona me je ostavila
Zbog vina me napustila
Šta mi radiš, Dano, Dano?
Ona me je ostavila
Zbog vina me napustila
Šta mi radiš, Dano, Dano?

Cigani mi lome dušu
Sviraju mi pjesme njene
Sjećaju na prošle dane
Diraju mi uspomene
Zbog ljubavi izgubljene
Sjećaju na prošle dane
Diraju mi uspomene
Zbog ljubavi izgubljene

I tebe sam sit kafano
Dabogda se zapalila
Ona me je ostavila
Zbog vina me napustila
Šta mi radiš, Dano, Dano?
Ona me je ostavila
Zbog vina me napustila
Šta mi radiš, Dano, Dano?

Kafana je moja tuga
Ali bez nje neću moći
Godinama varam Boga
Kajat' ću se znam zbog toga
Vino će mi glave doći
Godinama varam Boga
Kajat' ću se znam zbog toga
Vino će mi glave doći

I tebe sam sit kafano
Dabogda se zapalila
Ona me je ostavila
Zbog vina me napustila
Šta mi radiš, Dano, Dano?
Ona me je ostavila
Zbog vina me napustila
Prokleta si, ej kafano!

Je suis aussi fatigué de toi, taverne

Quand toutes les solitudes me brisent
Je vais aller à la taverne
Je piétinerai mes promesses
Je trahirai mes sentiments
Je festoierai toute la nuit
Je piétinerai mes promesses
Je trahirai mes sentiments
Je festoierai toute la nuit

Je suis aussi fatigué de toi, taverne
Que tu brûles
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté à cause du vin
Que me fais-tu, Dano, Dano ?
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté à cause du vin
Que me fais-tu, Dano, Dano ?

Les gitans me brisent l'âme
Ils me jouent ses chansons
Ils se souviennent du passé
Ils touchent à mes souvenirs
À cause de l'amour perdu
Ils se souviennent du passé
Ils touchent à mes souvenirs
À cause de l'amour perdu

Je suis aussi fatigué de toi, taverne
Que tu brûles
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté à cause du vin
Que me fais-tu, Dano, Dano ?
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté à cause du vin
Que me fais-tu, Dano, Dano ?

La taverne est ma tristesse
Mais sans elle, je ne pourrai pas
Je trompe Dieu depuis des années
Je le regretterai, je sais
Le vin me montera à la tête
Je trompe Dieu depuis des années
Je le regretterai, je sais
Le vin me montera à la tête

Je suis aussi fatigué de toi, taverne
Que tu brûles
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté à cause du vin
Que me fais-tu, Dano, Dano ?
Elle m'a quitté
Elle m'a quitté à cause du vin
Tu es maudite, eh, taverne !