Текст и перевод песни Haris Džinović - Ja necu tebe da krivim

Ja necu tebe da krivim

Prodjoše mnoge godine tuge,
U srcu ostade bol.
Ako si sama, opet mi dodji,
Kaži joj, jarane mój.

Ja neću tebe da krivim,
Ti znaš da volim te.
Ja hoću s tobom da živim,
I nikom ne dam te.

Opet me ljubav za tebe veže,
Pa mi se ne spava sam.
Zar da me zore bez tebe bude,
šta će mi bez tebe dan.

Je ne vais pas te blâmer

Des années de tristesse se sont écoulées,
La douleur reste dans mon cœur.
Si tu es seule, reviens à moi,
Dis-le à ta bien-aimée, mon cher.

Je ne vais pas te blâmer,
Tu sais que je t'aime.
Je veux vivre avec toi,
Et je ne te donnerai à personne.

L'amour me lie à nouveau à toi,
Alors je ne peux pas dormir seul.
Devais-je être réveillé par l'aube sans toi,
Que me sert une journée sans toi.