Текст и перевод песни Haris Džinović - Jesu Li Dunje Procvale
Kad
bih
znao
kako
si
Si
je
savais
comment
tu
vas
Ko
li
mi
te
dira
Qui
te
touche
Ko
pod
prozor
dolazi
Qui
vient
à
ma
fenêtre
Da
ti
zasvira
Pour
te
jouer
de
la
musique
Ref.
2x
Refrain.
2x
Jesu
l'
dunje
procvale
Les
poires
ont-elles
fleuri
Jel'
jos
sevdah
opija
L'amour
est-il
toujours
là
Da
je
srcu
da
te
vidi
Pour
que
mon
cœur
puisse
te
voir
Pa
da
zaigra
Et
commencer
à
danser
Kad
bi
barem
svratila
Si
seulement
tu
pouvais
revenir
U
san
da
te
poljubim
Dans
un
rêve,
je
pourrais
t'embrasser
Ne
bi
zora
pristala
L'aube
ne
voudrait
pas
Da
me
probudi
Me
réveiller
Ref.
2x
Refrain.
2x
Kako
ce
tuga
prestati
Comment
la
tristesse
va-t-elle
disparaître
Ako
me
pjesma
ostavi
Si
la
chanson
me
quitte
Kako
ce
srce
podnijeti
Comment
mon
cœur
pourra-t-il
supporter
Da
te
zaboravi
De
t'oublier
Da
zaboravi...
De
t'oublier...
Оцените перевод
1
Tugo Moja/odlazis Od Mene
2 Ako Možeš Ti Suzu Pustiti
3 Ostaricu necu znati
4 Pusti me
5 Volim Te
6 Laze Mjesec/hladno Je,ugrij Me
7 Kako Mi Nedostajes
8 Nevoljo Moja/Jarane, Jarani Smo Mi
9 I tebe sam sit kafano
10 Poznaces Me/krcmaru,vina Za Svirace/suzo Moja,suzana
11 Jesu Li Dunje Procvale
12 Nisam Ja Za Tebe
13 Sjecas li se one noci
14 S' Tobom Bih Se Opet Napio
15 Ti Meni Lazes Sve
16 O Djila
17 Lejla
18 Otkud ti ko sudbina
19 U Pomoc/kad Dodje Oktobar
20 Prsten I Zlatni Lanac
21 Ja Imam Te
22 Ne Lomi Me
23 Kao domine
24 Svi Moji Drumovi
25 Ti Znaš Sve
26 Crni Snijeg
27 Strah Me Da Te Volim
28 Bas ti lijepo stoje suze
29 Kad Jesen Zamuti
30 Hey Zoro,ne Svani
31 U Meni Jesen Je
32 Malo Je Malo Dana
33 I Zanesen Tom Ljepotom/Pamtit Cu Te/Eh, Kad Bi Ti
34 Stara Kuća
35 Požuri
36 Prvi Poljubac
37 Necu, Necu Dijamante
38 Beogradjanko (Vracam Se Majci U Bosnu)
39 Sarajevo
40 Sviraj Nesto Narodno
41 Lijepe Ciganke
42 Plavo Oko/Crna Ruza
43 Iznad Tesnja Zora Svice
2 Ako Možeš Ti Suzu Pustiti
3 Ostaricu necu znati
4 Pusti me
5 Volim Te
6 Laze Mjesec/hladno Je,ugrij Me
7 Kako Mi Nedostajes
8 Nevoljo Moja/Jarane, Jarani Smo Mi
9 I tebe sam sit kafano
10 Poznaces Me/krcmaru,vina Za Svirace/suzo Moja,suzana
11 Jesu Li Dunje Procvale
12 Nisam Ja Za Tebe
13 Sjecas li se one noci
14 S' Tobom Bih Se Opet Napio
15 Ti Meni Lazes Sve
16 O Djila
17 Lejla
18 Otkud ti ko sudbina
19 U Pomoc/kad Dodje Oktobar
20 Prsten I Zlatni Lanac
21 Ja Imam Te
22 Ne Lomi Me
23 Kao domine
24 Svi Moji Drumovi
25 Ti Znaš Sve
26 Crni Snijeg
27 Strah Me Da Te Volim
28 Bas ti lijepo stoje suze
29 Kad Jesen Zamuti
30 Hey Zoro,ne Svani
31 U Meni Jesen Je
32 Malo Je Malo Dana
33 I Zanesen Tom Ljepotom/Pamtit Cu Te/Eh, Kad Bi Ti
34 Stara Kuća
35 Požuri
36 Prvi Poljubac
37 Necu, Necu Dijamante
38 Beogradjanko (Vracam Se Majci U Bosnu)
39 Sarajevo
40 Sviraj Nesto Narodno
41 Lijepe Ciganke
42 Plavo Oko/Crna Ruza
43 Iznad Tesnja Zora Svice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.