Текст и перевод песни Haris Džinović - Mustuluk

Mustuluk

Od sumraka do svitanja
Živim k'o car do zadnjeg dukata
Nek' znaju svi da ne žalim
Što si mi ti, srećo, udata
Za muštuluk bih pozlatio
Prvog ko mi bude javio
Da se kaješ što si njegova
I da si pogriješila
Za muštuluk bih pozlatio
Samo kad bi' opet saznao
Da kraj njega sada imaš sve
A još pitaš za mene
Ja ne krijem što tugujem
Što bez tebe zauvijek ostajem
Oprosti mi zbog ljubavi
Ja sam ti je davno ukrao
Za muštuluk bih pozlatio
Prvog ko mi bude javio
Da se kaješ što si njegova
I da si pogriješila
Za muštuluk bih pozlatio
Prvog ko mi bude javio
Da se kaješ što si njegova
I da si pogriješila
Za muštuluk bih pozlatio
Samo kad bi' opet saznao
Da kraj njega sada imaš sve
A još pitaš za mene
A još pitaš za mene

Bonne nouvelle

Du crépuscule à l'aube
Je vis comme un roi jusqu'au dernier ducat
Que tous sachent que je ne regrette pas
Que tu me sois, ô bonheur, mariée
Pour une bonne nouvelle, je ferais dorer
Le premier qui m'apprendra
Que tu te repends de lui appartenir
Et que tu t'es trompée
Pour une bonne nouvelle, je ferais dorer
Si seulement j'apprenais à nouveau
Qu'auprès de lui tu as maintenant tout
Et que tu t'informes encore de moi
Je ne cache pas que je suis triste
Que je reste à jamais sans toi
Pardonne-moi par amour
Je te l'ai volé depuis longtemps
Pour une bonne nouvelle, je ferais dorer
Le premier qui m'apprendra
Que tu te repends de lui appartenir
Et que tu t'es trompée
Pour une bonne nouvelle, je ferais dorer
Le premier qui m'apprendra
Que tu te repends de lui appartenir
Et que tu t'es trompée
Pour une bonne nouvelle, je ferais dorer
Si seulement j'apprenais à nouveau
Qu'auprès de lui tu as maintenant tout
Et que tu t'informes encore de moi
Et que tu t'informes encore de moi