Текст и перевод песни Haris Džinović - Nevolja moja

Nevolja moja

Kad bih mog'o da ne pitam, one dane, one nocikad su dusu opijaletvoje usne, tvoje oci.
Nevolja moja, to si tiNevolja poslije ljubavi, Nevolja bolom opija, lagano ubija.
Moje noci, moje zoreznaju sta si meni bila, uzimala sto si htela, dok me nisi ostavila.
Nevolja moja, to si tiNevolja poslije ljubavi, Nevolja bolom opija, lagano ubija.
Kad bih znao da si sama, da se negdje za sve kajes, priznao bih duso svimakako ludo nedostajes.
Nevolja moja, to si tiNevolja poslije ljubavi, Nevolja bolom opija, lagano ubija.
Moje noci, moje zoreznaju sta si za mene bila, uzimala sto si htjela, dok me nisi ostavila.

Mon chagrin

Si je pouvais oublier ces jours-là, ces nuits-là où mon âme était enivrée par tes lèvres, tes yeux.
Mon chagrin, c'est toi. Le chagrin après l'amour, le chagrin qui enivre par la douleur, qui tue lentement.
Mes nuits, mes aurores savent ce que tu as été pour moi, tu as pris ce que tu voulais jusqu'à ce que tu me quittes.
Mon chagrin, c'est toi. Le chagrin après l'amour, le chagrin qui enivre par la douleur, qui tue lentement.
Si je savais que tu es seule, que tu regrettes quelque chose, j'avouerais à tous que tu me manques follement.
Mon chagrin, c'est toi. Le chagrin après l'amour, le chagrin qui enivre par la douleur, qui tue lentement.
Mes nuits, mes aurores savent ce que tu as été pour moi, tu as pris ce que tu voulais jusqu'à ce que tu me quittes.