Текст и перевод песни Haris Džinović - Nisam Ja Za Tebe

Nisam Ja Za Tebe

Mi smo bili vatra i voda
Nikad nebi trajalo
šta sad vredi da se proba
Znam da nebi valjalo

Jer ni ljubav nije ljubav
Kad se bojiš istine
A ni zora nije zora
Kada kasno osvane

Tvoje oči nisu za mene
Ja te gubim kako god se okrene
Nisam ja nisam za tebe
Možda ni ti nisi za mene

Da je bilo malo volje
Makar malo ljubavi
Nikom nebi bilo bolje
Nego nama vjeruj mi
Ali tebi ljubav smeta
Jer se bojiš istine
Danju hoćeš da si samnom
Noću s drugim luduješ

Я не для тебя

Мы были как огонь и вода,
Это никогда бы не продлилось.
Что толку сейчас пытаться,
Я знаю, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Ведь даже любовь не любовь,
Когда ты боишься правды.
И рассвет не рассвет,
Когда он наступает слишком поздно.

Твои глаза не для меня,
Я теряю тебя, как ни крути.
Я не для тебя,
Возможно, и ты не для меня.

Если бы было хоть немного воли,
Хоть капля любви,
Никому бы не было лучше,
Чем нам, поверь мне.
Но тебе любовь мешает,
Потому что ты боишься правды.
Днем ты хочешь быть со мной,
Ночью с другим безумствуешь.