Текст и перевод песни Haris Džinović - Poznaces me

Poznaces me

Ako jednog dana ostaneš,
Sama i bez prijatelja.
Potraži me dodji, ostani,
Još nas veže ista želja.
Poznaćeš me i po mraku, po pjesmama i meraku,
A ja tebe po ljepoti, što ne prolazi.
Poznaćeš me i po mraku, po pjesmama i meraku,
A ja tebe po ljepoti, što ne prolazi.
Ako ovaj život prevari,
Suza neka sama krene.
Ne plaši se moja ljubavi,
Ti si uvek deo mene.
Poznaćeš me i po mraku, po pjesmama i meraku,
A ja tebe po ljepoti, što ne prolazi.
Poznaćeš me i po mraku, po pjesmama i meraku,
A ja tebe po ljepoti, što ne prolazi.
Što ne prolazi

Tu me reconnaîtras

Si un jour tu te retrouves seule,
Sans amis et sans soutien.
Viens me chercher, reste,
Un même désir nous unit encore.
Tu me reconnaîtras dans l'obscurité, dans mes chansons et mon enthousiasme,
Et moi je te reconnaîtrai à ta beauté, qui ne se fane pas.
Tu me reconnaîtras dans l'obscurité, dans mes chansons et mon enthousiasme,
Et moi je te reconnaîtrai à ta beauté, qui ne se fane pas.
Si la vie te trompe,
Laisse couler tes larmes librement.
N'aie pas peur, mon amour,
Tu es toujours une partie de moi.
Tu me reconnaîtras dans l'obscurité, dans mes chansons et mon enthousiasme,
Et moi je te reconnaîtrai à ta beauté, qui ne se fane pas.
Tu me reconnaîtras dans l'obscurité, dans mes chansons et mon enthousiasme,
Et moi je te reconnaîtrai à ta beauté, qui ne se fane pas.
Qui ne se fane pas